Ausführung

(weiter geleitet durch Luxusausführung)

Aus·füh·rung

<Ausführung, Ausführungen> die Ausführung SUBST

1. Verwirklichung eines Vorhabens bzw. Durchführung einer Aktivität an einem Gerät die Ausführung eines Vorhabens
-sbefehle, -sbestimmungen, -sdatum, -seinheit, -sfehler, -sgesetz, -shinweise, -skompetenz, -skontrolle, -sordnung, -sorgan, -splan, -srichtlinien, -stermin, -sverhinderung, -szeitraum

2. Variante eine bestimmte Gestaltungsvariante einer Ware Möbel in den verschiedensten Ausführungen, Der Lautsprecher ist in der Ausführung "Buche" und in der Ausführung "Esche" erhältlich.
Luxus-, Sonder-, Qualitäts-

3. meist Plur. eine (längere) Rede, in der jmd. etwas erklärt Ich komme zum Ende meiner Ausführungen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Aus•füh•rung

die

1. nur Sg; das Ausführen² (1) od. die Realisierung <die Ausführung eines Plans, eines Auftrags>

2. die Art, in der Produkte gestaltet od. ausgestattet sind <einfache, exklusive Ausführung>: Küchen in verschiedenen Ausführungen
|| -K: Luxusausführung, Sonderausführung, Qualitätsausführung

3. die Art und Weise, wie eine Bewegung gemacht wird

4. nur Pl; ein (ziemlich langer) Bericht, eine Erklärung od. Rede: jemandes Ausführungen aufmerksam zuhören

5. etwas kommt/gelangt zur Ausführung geschr; etwas wird getan od. erledigt <ein Vorhaben, ein Plan>

Ausführung

(ˈausfyːrʊŋ)
substantiv weiblich

Ausführung , Ausführungen

1. Ursache des Unglücks ist die mangelhafte Ausführung der Reparaturen.

2. das Ausführen² eines Plans o. Ä. Das Vorhaben gelangte nicht zur Ausführung.

3. eine Variante eines Produkts mit bestimmter Ausstattung oder Gestaltung Die fünftürige Ausführung ist etwas teurer. Luxusausführung
in der genannten Zahl von Exemplaren einen Antrag in dreifacher Ausführung einreichen müssen

4. meist Pl. Äußerungen jds Ausführungen zu einem Thema lauschen

Thesaurus

Ausführung:

Offenlegung Revision, Variante, Darlegung, Ausgabe, Version, Vollstreckung, Erläuterung, Erklärung, Explikation, Exekution,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Ausführung

execution, accomplishment, achievement, effectuation, executing, workmanship, performance, explanation, realization

Ausführung

accomplissement

Ausführung

inlossing, naleving, uitvoering, vervulling, voltrekking

Ausführung

gerçekleştirme, uygulama, yerine getirme

Ausführung

ejecución

Ausführung

esecuzione, realizzazione

Ausführung

execução

Ausführung

التنفيذ

Ausführung

wykonanie

Ausführung

εκτέλεση

Ausführung

Изпълнение

Ausführung

执行

Ausführung

執行

Ausführung

Udførelse

Ausführung

ביצוע

Ausführung

実行

Ausführung

실행

Aus|füh|rung

no pl (= Durchführung) → carrying out; (von Operation, Aufgabe) → performance, carrying out; (von Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung) → execution, carrying out; (von Gesetz) → implementation; (von Freistoß) → taking; zur Ausführung gelangen or kommen → to be carried out

(= Gestaltung: von Plan, Entwurf, Bild) → execution

(= Erklärung) → explanation; (von Thema etc) → exposition; (= Bemerkung) → remark; (usu pl: = Bericht) → report

(von Waren) → design; (Tech: = äußere Ausführung) → finish; (= Qualität) → quality; (= Modell) → model

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Spannstift schwere Ausführung [DIN 1481]	→	heavy duty spring pin [DIN 1481]
Spannstift schwere Ausführung [DIN 1481]	→	heavy duty roll pin [DIN 1481]
Ausführung des Haushaltsplans	→	implementation of the budget

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close