Leier

Lei·er

 <Leier, Leiern> die Leier SUBST mus.: ein Saiteninstrument aus dem antiken Griechenland, das ungefähr die Form eines U hat es ist immer die alte/die gleiche/dieselbe Leier umg. abwert. es ist immer dasselbe Das ist doch immer die alte Leier, kannst du nicht mal etwas Neues vorschlagen?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lei•er

die; -, -n; hist; (in der Antike) ein Musikinstrument mit Saiten
|| ID meist Das ist immer die gleiche/die alte/dieselbe Leier! gespr pej; das ist immer dasselbe (besonders was jemand erzählt)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Leier

(ˈlaiɐ)
substantiv weiblich
Leier , Leiern
umgangssprachlich abwertend lästige Wiederholung von Ausreden, unangenehmen Ereignissen o. Ä. Es ist immer dieselbe Leier mit ihm.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Leier

lyre

Leier

eski hikâye, lir, terane

Leier

vielle

Leier

lira

Leier

lira

Leier

Lira

Leier

Lyra

Leier

Lyre

Leier

Lyra

Lei|er

f <-, -n>
(Mus) → lyre; (= Drehleier)hurdy-gurdy; es ist immer dieselbe or die alte or die gleiche Leier (inf)it’s always the same old story
(Astron) → Lyra
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]He keeps giving me that line about ... [coll.]
jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.]to wheedle sth. out of sb.