Leber

(weiter geleitet durch Lebern)

Le·ber

 <Leber, Lebern> die Leber SUBST
1. ein Körperorgan, das den Organismus vor giftigen Substanzen schützt Übermäßiger Alkoholgenuss schädigt die Leber.
Gänse-, Geflügel-, Rinder-, Schweine-
2. die Leber 1 von einem Tier, die man auch essen kann
3. frisch/frei von der Leber weg reden umg. offen und ohne Hemmungen reden sich etwas von der Leber reden umg. jmdm. von einem Problem berichten, um sich selbst zu erleichtern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Le•ber

die; -, -n
1. ein großes, rotbraunes inneres Organ, das das Blut reinigt und giftige Substanzen im Körper unschädlich macht: Die Leber produziert Galle; Wenn man viel Alkohol trinkt, schadet man der Leber
|| K-: Leberentzündung, Leberleiden, Leberschaden, Leberschrumpfung, Leberzirrhose; leberkrank, lebergeschädigt
|| -K: Trinkerleber
2. die Leber (1) eines Tieres, die man isst <gebratene, gegrillte Leber>: in Zwiebeln gebratene Leber mit Kartoffelpüree
|| K-: Leberpastete
|| -K: Geflügelleber, Kalbsleber, Rindsleber, Schweineleber
|| ID frei von der Leber weg sprechen gespr; ohne Hemmungen sprechen und dabei das sagen, was man denkt; sich (Dat) etwas von der Leber reden gespr; über seine Probleme reden und sich damit von ihnen befreien
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Leber

(ˈleːbɐ)
substantiv weiblich
Leber , Lebern
1. Anatomie inneres Organ, das das Blut reinigt Bei der Blutuntersuchung hatte er schlechte Leberwerte. Leberschaden eine vergrößerte Leber haben
umgangssprachlich ganz offen seine Meinung äußern
2. Kochkunst Leber1 von Tieren als Gericht gebratene Kalbsleber essen Leberwurst
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

leber

liver

leber

foie

leber

fegato

leber

lever

leber

fetge

leber

hepato

leber

maksa

leber

máj

leber

iecur

leber

kepenys

leber

jetra

leber

játra

leber

lever

leber

jetra

leber

肝臓

leber

leber

lever

leber

lever

leber

ตับ

leber

gan

leber

肝脏,

leber

Черен дроб

leber

leber

הכבד

Le|ber

f <-, -n> → liver; ich habe es mit der Leber zu tun (inf) ich habe es an der Leber (inf)I’ve got liver trouble; frei or frisch von der Leber weg reden (inf)to speak out, to speak frankly; sich (dat) etw von der Leber reden (inf)to get sth off one’s chest ? Laus
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Leberzirrhose <LZ>cirrhosis of the liver <CL>
Amöbenabszess der Leberamebic liver abscess [Am.]
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?Is something bugging you?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009