Lebensnerv

Le·bens·nerv

 Lebensnerv etwas in seinem Lebensnerv treffen etwas, das für die Existenz von jmdm. oder etwas absolut notwendig ist, gefährden oder beschädigen einen Menschen/ein Land in seinem Lebensnerv treffen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

eine Firma in ihrem Lebensnerv treffen	→	to hit a vital nerve of a firm
ein Land in seinem Lebensnerv treffen	→	to hit a country's vital nerve