Lebendigkeit

Le·bẹn·dig·keit

 die Lebendigkeit SUBST kein Plur. Zustand, in dem jmd. oder etwas lebendig 3 ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

le•bẹn•dig

Adj
1. voller Schwung und Temperament ≈ lebhaft, munter ↔ ruhig <ein Kind>
2. interessant und lebhaft vorgetragen o. Ä. <eine Schilderung, eine Erzählung>
3. ohne Steigerung; noch am Leben ↔ tot (1) <(jemanden) bei lebendigem Leibe verbrennen>
4. etwas bleibt in jemandem lebendig etwas wirkt bei jemandem immer noch: Die Erinnerung an seine Kindheit ist in ihm lebendig geblieben
5. etwas wird wieder lebendig etwas kommt wieder in Erinnerung ↔ etwas gerät in Vergessenheit
|| zu
1, 2. und
3. Le•bẹn•dig•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Lebendigkeit

levendigheid

Lebendigkeit

vitalidade

Lebendigkeit

vivacità

Lebendigkeit

vitalité

Le|bẹn|dig|keit

f <->, no pl (fig: = Lebhaftigkeit) → liveliness; (von Darstellung, Bild, Erinnerung auch)vividness
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007