lausen

lau·sen

 <laust, lauste, hat gelaust> lausen VERB (mit OBJ) jmd./ein Tier laust jmdn./sich/ein Tier Läuse suchen und entfernen Die Affen lausen sich (gegenseitig). Mich laust der Affe! umg. das wundert mich aber sehr!

lau•sen

; lauste, hat gelaust; [Vt] jemanden/sich lausen bei jemandem/sich selbst Läuse suchen und entfernen: Ein Affe laust den anderen
|| ID ↑ Affe

lausen

Partizip Perfekt: gelaust
Gerundium: lausend

Indikativ Präsens

ich lause

du laust

er/sie/es laust

wir lausen

ihr laust

sie/Sie lausen

Übersetzungen

lausen

louse, to delouse

lausen

spidocchiare

lau|sen

vt → to delouse; jdn lausen (inf: = übervorteilen) → to fleece sb (inf); ich glaub, mich laust der Affe! (inf) → well blow me down! (inf), → well I’ll be blowed! (Brit inf)

Ich glaube, mich laust der Affe.	→	I'll be a monkey's uncle. [coll.]
Ich glaube, mich laust der Affe.	→	Well, I'll be damned.