Untersuchung

Un·ter·su·chung

 <Untersuchung, Untersuchungen> die Untersuchung SUBST

1. das Untersuchen die Untersuchung eines Falles/eines Patienten/der Zusammensetzung einer Flüssigkeit

2. wissenschaftliche Abhandlung eine Untersuchung zu einem Thema lesen/schreiben, Zu diesem Thema sind kürzlich zwei Untersuchungen erschienen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Un•ter•su•chung

die; -, -en

1. die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o. Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine Untersuchung einleiten, anstellen, durchführen, einstellen>: eine genaue Untersuchung der Unglücksursache; die Untersuchung des Bluts auf Cholesterin (hin)
|| K-: Untersuchungsausschuss, Untersuchungsbefund, Untersuchungsbericht, Untersuchungsergebnis, Untersuchungsmethode, Untersuchungsresultat, Untersuchungsverfahren, Untersuchungszimmer
|| -K: Blutuntersuchung; Augenuntersuchung, Herzuntersuchung, Magenuntersuchung, Nierenuntersuchung usw; Laboruntersuchung

2. eine wissenschaftliche Arbeit über ein Thema auf der Basis der Ergebnisse einer Analyse o. Ä. <eine Untersuchung schreiben, lesen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Untersuchung

(ʊntɐˈzuːxʊŋ)
substantiv weiblich

Untersuchung , Untersuchungen

1. Medizin sich einer Untersuchung unterziehen

2.

3. eine polizeiliche Untersuchung einleiten ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss

4. längere, schriftliche wissenschaftliche Arbeit eine Untersuchung zu einem Thema veröffentlichen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Untersuchung

examination, investigation, test, exploration, inquiry, assay, inquest, inquisition, scrutiny, trial, check-up, analysis, checkup, study, probe, check

Untersuchung

enquête, examen, recherche, analyse, instruction, examen médical, investigation

Untersuchung

speurtocht, speurwerk, examen, medisch onderzoek, onderzoek

Untersuchung

investigação, exploração, pesquisa, check-up, exame

Untersuchung

soruşturma, araştırma, inceleme, muayene, sağlık kontrolü, sınav

Untersuchung

расследование, осмотр, следствие, исследование

Untersuchung

investigación, chequeo, comprobación, examen

Untersuchung

esame, indagine, controllo, ispezione, ricerca, visita di controllo

Untersuchung

اِمْتِحَان, تَـحْقِيقٌ, فَحْص طِبِّي عام

Untersuchung

prohlídka, vyšetřování, zkouška

Untersuchung

eksamination, undersøgelse

Untersuchung

διερεύνηση, εξέταση, τσεκάπ

Untersuchung

kuulustelu, lääkärintarkastus, tutkimus

Untersuchung

istraga, pregled, test

Untersuchung

検査, 試験, 調査

Untersuchung

검사, 시험, 조사

Untersuchung

kontroll, undersøkelse, utredelse

Untersuchung

badania kontrolne, dochodzenie, egzamin

Untersuchung

läkarundersökning, undersökning

Untersuchung

การตรวจสุขภาพ, การสอบ, การสืบสวน

Untersuchung

bài kiểm tra, sự điều tra, sự kiểm tra sức khỏe

Untersuchung

侦查, 检查, 考试, 调查

Untersuchung

調查

Un|ter|su|chung

f <-, -en>

(= das Untersuchen) → examination (→ auf +acc → for); (= Erforschung) → investigation (+gen, → über +acc → into); (= genaue Prüfung) → scrutiny; (chemisch, technisch) → test (→ auf +acc → for); (ärztlich) → examination, checkup

(= Nachprüfung) → check, verification

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

katamnestische Untersuchung von Unterkieferfrakturen	→	catamnestic examination of mandibular fractures
etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen	→	to subject sth. to critical scrutiny
epidemiologische Untersuchung	→	epidemiological investigation