Lüge

Lü·ge

 <Lüge, Lügen> die Lüge SUBST das bewusste Behaupten von Dingen, die nicht wahr sind Das ist eine glatte Lüge!, Willst du mich der Lüge bezichtigen? jemanden/etwas Lügen strafen geh. nachweisen, dass jmd. lügt oder etwas gelogen ist Er sagt, dass er zu Hause war, aber die Zeugenaussage straft ihn Lügen. Lügen haben kurze Beine Lügen werden meist sehr schnell aufgedeckt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lü•ge

die; -, -n; eine falsche od. unwahre Aussage ↔ Wahrheit <eine grobe, glatte, faustdicke Lüge; Lügen verbreiten; sich in Lügen verstricken; jemanden der Lüge bezichtigen>: Was du da sagst, ist eine glatte Lüge!
|| ID jemanden Lügen strafen beweisen, dass jemand gelogen od. etwas Falsches behauptet hat; Lügen haben kurze Beine Lügen werden meist sehr schnell erkannt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Lüge

(ˈlyːgə)
substantiv weiblich

- , -n

Wahrheit bewusst falsche Aussage jdm Lügen erzählen Das ist eine glatte / dreiste Lüge!
etw. zeigt, dass jd lügt / etw. gelogen ist
Sprichwort Lügen werden oft schnell durchschaut

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Lüge

lie

Lüge

yalan

Lüge

mentida

Lüge

løgn

Lüge

mentira

Lüge

valhe, vale

Lüge

mensonge, bobard

Lüge

bugia, menzogna

Lüge

嘘, 偽り

Lüge

leugen

Lüge

kłamstwo

Lüge

mentira

Lüge

ложь, враньё

Lüge

lögn

Lüge

谎话, 谎言

Lüge

كِذْبَةٌ

Lüge

lež

Lüge

ψέμα

Lüge

laž

Lüge

거짓말

Lüge

løgn

Lüge

การโกหก

Lüge

lời nói dối

Lü|ge

f <-, -n> → lie, falsehood; jdn einer Lüge beschuldigen or bezichtigen → to accuse sb of lying; jdn der Lüge überführen → to catch sb (out) lying; das ist alles Lüge → that’s all lies; jdn/etw Lügen strafen → to give the lie to sb/sth, to belie sth; Lügen haben kurze Beine (prov) → truth will out (esp Brit prov), → truth will prevail

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sex, Lügen und Video	→	Sex, Lies, and Videotape [Steven Soderbergh]
Die Macht der Lüge	→	The Big Brass Ring [George Hickenlooper]
Haus der tausend Lügen / [neu:] Das geheime Haus des Todes	→	The Secret House of Death [Ruth Rendell]