Kupplung

(weiter geleitet durch Kupplungen)
Verwandte Suchanfragen zu Kupplungen: Anhängerkupplungen

Kụpp·lung

 <Kupplung, Kupplungen> die Kupplung SUBST
1. lösbare Vorrichtung zur Verbindung von Fahrzeugen
2techn.: bewegliche Vorrichtung zwischen Maschinen- und Geräteteilen zur Übertragung von Kräften
3kfz: die Vorrichtung, mit der man bei Kraftfahrzeugen die Verbindung zwischen Motor und Getriebe herstellen oder trennen kann
4kfz: Pedal zum Betätigen der Kupplung 3
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kụpp•lung

die; -, -en
1. eine technische Vorrichtung in einem Auto o. Ä., mit der die Verbindung zwischen Motor und Getriebe (besonders zum Schalten) unterbrochen werden kann
|| K-: Kupplungshebel, Kupplungspedal
2. ein Pedal, mit dem man die Kupplung (1) eines Autos (beim Anlassen, Schalten o. Ä.) betätigt <die Kupplung treten, loslassen, langsam kommen lassen (= loslassen)>
3. eine Art Hebel, mit dem man zwei Fahrzeuge aneinanderhängt, wenn das eine das andere ziehen soll <eine Kupplung einhängen, abhängen>: Die Waggons eines Zuges sind durch Kupplungen miteinander verbunden
|| -K: Anhängerkupplung, Wohnwagenkupplung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kupplung

(ˈkʊplʊŋ)
substantiv weiblich
Kupplung , Kupplungen
1. Bremse, Gaspedal Pedal oder Hebel bei Fahrzeugen, mit dem Motor und Getriebe voneinander getrennt werden (auf) die Kupplung treten
den Fuß langsam von der Kupplung nehmen / mit wenig Druck auf der Kupplung lassen
2. Anhänger- Teil eines Fahrzeugs, an dem ein Anhänger usw. befestigt werden kann Hat dein Auto eine Anhängerkupplung?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Kupplung

frizione, grinfia

Kupplung

koppeling, greep

Kupplung

debriyaj

Kupplung

spojka, sevření

Kupplung

koppling

Kupplung

قَبْض

Kupplung

greb

Kupplung

kytkin

Kupplung

embrayage

Kupplung

u tuđoj vlasti

Kupplung

クラッチ

Kupplung

클러치

Kupplung

kløtsj

Kupplung

sprzęgło

Kupplung

การควบคุม

Kupplung

vòng kiểm soát

Kupplung

מצמד

Kụpp|lung

f <-, -en>
(Tech) → coupling; (Aut etc) → clutch; die Kupplung (durch)tretento disengage the clutch; die Kupplung kommen lassen (Aut) → to let the clutch up or in
(= das Koppeln)coupling
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Drehmoment begrenzende Kupplungtorque limiting coupling
Ansprechen der Kupplungbiting point of clutch
die Kupplung schleifen lassento slip the clutch