Kohle
(weiter geleitet durch Kohleabbau)Koh·le
<Kohle, Kohlen> die Kohle SUBST1. kein Plur. der durch Bergbau gewonnene Brennstoff, der wie glänzender schwarzer Stein aussieht In dieser Region wird vorwiegend Kohle abgebaut/gefördert.
-nbergbau, -nbergwerk, -ngrube, -nhalde, -nlieferung, -nstaub, -ofen, Braun-, Heiz-, Stein-
-nbergbau, -nbergwerk, -ngrube, -nhalde, -nlieferung, -nstaub, -ofen, Braun-, Heiz-, Stein-
2. meist Plur. als Brenn-, Heizmaterial verwendete Kohle 1 Wir lagern die Kohlen im Keller.
-nheizung, -(n)herd, -nkasten, -nkeller, -ofen
-nheizung, -(n)herd, -nkasten, -nkeller, -ofen
3. umg. Geld Hast du genügend Kohle für ein Motorrad? (wie) auf glühenden Kohlen sitzen umg. ungeduldig auf jmdn. oder etwas warten
Koh•le
1 die; -, -n1. nur Sg; eine harte, braune od. schwarze Substanz (aus der Erde), die man besonders zum Heizen verwendet <Kohle abbauen, fördern>
|| K-: Kohleabbau, Kohlebergbau, Kohlebergwerk, Kohleherd, Kohlekraftwerk, Kohlelager, Kohlevorkommen
|| K-: Kohleabbau, Kohlebergbau, Kohlebergwerk, Kohleherd, Kohlekraftwerk, Kohlelager, Kohlevorkommen
2. meist Pl; eine meist kleine Menge Kohle1 (1): einen Eimer Kohlen aus dem Keller holen
|| K-: Kohleneimer, Kohlenhändler, Kohlenheizung, Kohlenkeller, Kohlenofen, Kohlensack, Kohlenschaufel
|| K-: Kohleneimer, Kohlenhändler, Kohlenheizung, Kohlenkeller, Kohlenofen, Kohlensack, Kohlenschaufel
3. nur Sg; ein Stift aus (Holz)Kohle, mit dem man zeichnet <mit Kohle zeichnen>
|| K-: Kohleskizze, Kohlestift, Kohlestudie, Kohlezeichnung
|| -K: Zeichenkohle
|| ID (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen gespr; nervös auf jemanden/etwas warten
|| zu
|| K-: Kohleskizze, Kohlestift, Kohlestudie, Kohlezeichnung
|| -K: Zeichenkohle
|| ID (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen gespr; nervös auf jemanden/etwas warten
|| zu
1. koh•le•hal•tig Adj
Koh•le
2 die; -, -n; gespr ≈ Geld <viel, wenig Kohle haben>: Gib die Kohlen her!; Ich nehme den Job, wenn die Kohle stimmt/die Kohlen stimmen!Kohle
(ˈkoːlə)substantiv weiblich
Kohle , Kohlen
1. Brennstoff zum Heizen Kohle abbauen glühende Kohlen
voller Angst oder Unruhe warten
voller Angst oder Unruhe warten
2. umgangssprachlich Hast du die Kohle / Kohlen?
Übersetzungen
Kohle
carvãoKohle
فحم, فَحْمKohle
carbó, pela, quartosKohle
uhlíKohle
karbo, monoKohle
carbónKohle
hiiliKohle
arang, duitKohle
anglisKohle
kullKohle
węgielKohle
premogKohle
kulKohle
κάρβουνοKohle
ugljenKohle
石炭Kohle
석탄Kohle
kolKohle
ถ่านหินKohle
thanKohle
ВъглищаKohle
煤Kohle
פחםKoh|le
f <-, -n>
(= Brennstoff) → coal; (= Stück Kohle) → (lump of) coal; (dial: = Brikett) → briquette; wir haben keine Kohlen mehr → we have no coal left; weiße Kohle → white coal, water power, hydroelectric power; glühende Kohlen (lit) → (glowing) embers; glühende or feurige Kohlen auf jds Haupt sammeln (geh) → to heap coals of fire on sb’s head; (wie) auf (glühenden or heißen) Kohlen sitzen → to be like a cat on hot bricks (Brit) → or on a hot tin roof, to be on tenterhooks (esp Brit); die Kohlen aus dem Feuer holen (fig) → to pull the chestnuts out of the fire
(Tech) → carbon
Strohhalm, Kohle und Bohne | → | The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers] |
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.] | → | It's all right as long as the money is right! |
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.] | → | It's all right as long as the money is right! |