Koch

Kọch

, Kọ̈·chin <Kochs (Koches), Köche> der Koch SUBST

1. jmd., der beruflich (in einem Restaurant oder Gasthof) Essen zubereitet
Meister-, Spitzen-

2. Person, die in der angegebenen Weise kocht Sie ist eine begabte/exzellente/hervorragende Köchin. viele Köche verderben den Brei Sprichwort es ist nicht gut für eine Sache, wenn sich zu viele Menschen an deren Planung beteiligen

Kọch

der; -(e)s, Kö•che; jemand, der (beruflich) in einem Hotel od. Restaurant die Speisen macht, kocht
|| K-: Kochmütze
|| -K: Chefkoch, Meisterkoch; Schiffskoch
|| ID Viele Köche verderben den Brei wenn zu viele Personen an einer Sache arbeiten, wird nichts Gutes daraus
|| hierzu Kọ̈•chin die; -, -nen

Koch

(kɔx)
substantiv männlich

Koch(e)s , Köche (ˈkœçə)

Köchin

(kœçɪn)
substantiv weiblich

Koch , Kochnen

1. Chefkoch Schiffskoch
Sprichwort wenn zu viele bei einer Sache mitmachen / mitreden, kommt nichts Gutes dabei heraus

2. privat Ich bin kein guter Koch. Heute bist du mal der Koch. Hobbykoch

Übersetzungen

Koch

cook, chef

Koch

aşçı, aşçıbaşı

Koch

cocinero, cocina, jefe de cocina

Koch

cuisinier, chef

Koch

cuoco, chef

Koch

kokk, kjøkkensjef

Koch

kock

Koch

повар, стряпчий, шеф-повар

Koch

طاهٍ, طَبَّاخ

Koch

kuchař, šéfkuchař

Koch

kok

Koch

μάγειρας, σεφ

Koch

keittiömestari, kokki

Koch

kuhar

Koch

シェフ, 料理人

Koch

요리사

Koch

chef-kok, kok

Koch

kucharz, szef kuchni

Koch

chefe de cozinha, cozinheiro

Koch

พ่อครัว, หัวหน้าพ่อครัว

Koch

đầu bếp

Koch

厨师

Kọch

¹

m <-s, ºe>, Kọ̈|chin

f <-, -nen> → cook; (von Restaurant etc) → chef, cook; viele Köche verderben den Brei (Prov) → too many cooks spoil the broth (Prov)

---

Kọch

²

nt <-s>, no pl (Aus) (= Brei) (= Apfelmus etc) → purée; (= Griesbrei etc) → pudding

Ist ja irre - der Schiffskoch ist seekrank	→	Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
Zu viele Köche verderben den Brei.	→	A camel is a horse designed by committee.
eine Nervensäge von Koch [ugs.]	→	a pain-in-the-ass cook [Am.] [coll.]