Kaution

Kau·ti·on

 <Kaution, Kautionen> die Kaution SUBST als Bürgschaft hinterlegter Geldbetrag Der Inhaftierte wurde gegen eine Kaution von 10000 Euro freigelassen., Der Vermieter verlangt zwei Monatsmieten Kaution.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kau•ti•on

[-'t ̮sjoːn] die; -, -en
1. eine Summe Geld, die man als Sicherheit zahlen (hinterlegen) muss, wenn man z. B. eine Wohnung od. ein Fahrzeug mietet: Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten (als) Kaution
2. eine Summe Geld, die man als Bürgschaft zahlen muss, damit ein Gefangener aus der (Untersuchungs)Haft entlassen wird <eine Kaution für jemanden stellen, zahlen; jemanden gegen Zahlung einer Kaution auf freien Fuß setzen>
|| NB: ↑ Pfand
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kaution

(kauˈʦjoːn)
substantiv weiblich
Kaution , Kautionen
1. Geld, das man als Sicherheit hinterlegen muss, wenn man etw. mietet Ich musste für die Wohnung zwei Monatsmieten Kaution zahlen.
2. Geld, das für die Freilassung eines Gefangenen als Bürgschaft hinterlegt werden muss eine Kaution für jdn stellen Er wurde gegen Kaution freigelassen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Kaution

caution

Kaution

cauzione

Kaution

敷金

Kaution

depósito

Kaution

إيداع

Kaution

depozyt

Kaution

Депозит

Kaution

存款

Kaution

存款

Kaution

Vklad

Kaution

Depositum

Kaution

הפקדה

Kaution

보증금

Kau|ti|on

f <-, -en>
(Jur) → bail; Kaution stellen → to stand bail; er stellte 1000 Euro Kaution → he put up 1000 euros (as) bail; gegen Kaution → on bail; jdn gegen Kaution freilassen → to release sb on bail; gegen Kaution freikommen → to get out on bail; jdn gegen Kaution freibekommen → to bail sb out
(Comm) → security
(für Miete) → deposit; zwei Monatsmieten Kaution → two months’ deposit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine Kaution hinterlegen→to pay a security deposit
für etw. eine Kaution hinterlegen / zahlen→to pay a deposit on sth.
die Kaution verfallen lassen→to jump bail [coll.]