Käfig

(weiter geleitet durch Kafige)

Kä·fig

 <Käfigs, Käfige> der Käfig SUBST
1. eine Konstruktion, bei der Gitter aus Metallstreben einen mehr oder minder großen Raum abgrenzen, in dem man ein größeres Tier hält Die Löwen gehen im Käfig auf und ab.
2. ein kleiner Käfig 1 zur Haltung von Haustieren Der Goldhamster/der Wellensittich sitzt im Käfig. ein goldener Käfig der Zustand, dass jmd. trotz großen Reichtums nicht frei und daher unglücklich ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kä•fig

der; -s, -e
1. ein Raum mit Gittern o. Ä., in dem Tiere (gefangen) gehalten werden: Der Tiger ist aus seinem Käfig ausgebrochen
|| -K: Affenkäfig, Raubtierkäfig, Löwenkäfig, Tigerkäfig usw
2. eine Art Kasten mit festem Boden und Gittern rundherum, in dem man kleine Haustiere hält
|| K-: Käfighaltung, Käfigtür
|| -K: Hamsterkäfig, Vogelkäfig
|| ID ein goldener Käfig verwendet, um die Situation eines Menschen zu bezeichen, der viel Geld hat, der aber von anderen abhängig ist
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Käfig

(ˈkɛːfɪç)
substantiv männlich
Käfigs , Käfige
Hamster-, Vogel-, Löwen- Raum mit Gittern für Tiere Hühner im Käfig halten Vogelkäfig Löwenkäfig Eier aus Käfighaltung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Käfig

cage

Käfig

cage

Käfig

kooi

Käfig

kafes

Käfig

jaula

Käfig

häkki

Käfig

kalitka, ketrec

Käfig

gabbia

Käfig

klec

Käfig

bur

Käfig

kavez

Käfig

かご

Käfig

새장

Käfig

bur

Käfig

klatka

Käfig

jaula, Cage

Käfig

bur

Käfig

กรง

Käfig

lồng

Käfig

笼子

Kä|fig

m <-s, -e> → cage; sie sitzt in einem goldenen Käfig (fig) → she is just a bird in a gilded cage
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Ein Käfig voller Helden→Hogan's Heroes
goldener Käfig→gilded cage