Kaffee

Kạf·fee

, Kaf·fee <Kaffees, Kaffees> der Kaffee Kaffee SUBST

1. kein Plur. geröstete (gemahlene) Kaffeebohnen ein Pfund Kaffee kaufen, vakuumverpackter Kaffee

2. kein Plur. ein (koffeinhaltiges) anregendes Getränk von leicht bitterem Geschmack und schwarzbrauner Farbe, das zubereitet wird, indem heißes Wasser über gemahlenen Kaffee 1 geschüttet wird Sie hat einen heißen/schwarzen/starken/schwachen Kaffee getrunken., Er trinkt seinen Kaffee stets mit Milch und Zucker., im Café ein Kännchen Kaffee bestellen (≈ eine Portion Kaffee, die ungefähr zwei Tassen entspricht)
-löffel, -maschine, -pad, -pause, -sahne, -service, -tafel, -tasse, -zeit

3. bestimmte Sorte von Kaffee 1
Espresso-, Schon-

4. etwas ist kalter Kaffee umg. abwert. etwas ist nicht relevant, weil es veraltet ist

Kạf•fee

, Kaf•fee der; -s, -s; meist Sg

1. nur Sg; ein dunkelbraunes Getränk, das aus gebrannten, dann gemahlenen Bohnen und kochendem Wasser gemacht wird, etwas bitter schmeckt, anregend wirkt und meist heiß getrunken wird <starker, schwacher, dünner, koffeinfreier Kaffee; Kaffee machen, kochen, aufgießen, aufbrühen, filtern>: „Nehmen Sie Ihren Kaffee mit Milch und Zucker?“ - „Nein, schwarz“
|| K-: Kaffeebohnen, Kaffeepulver; Kaffeegeschirr, Kaffeekanne, Kaffeeservice, Kaffeetasse; Kaffeepause; kaffeebraun
|| -K: Filterkaffee
|| zu Kaffeekanne ↑ Abb. unter Frühstückstisch

2. die Bohnen, aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee rösten, mahlen>
|| K-: Kaffeesorte

3. nur Sg; eine Pflanze, deren Samen wie Bohnen aussehen und aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee anbauen, ernten>
|| K-: Kaffeebaum, Kaffeepflanze, Kaffeeplantage, Kaffeestrauch

4. nur Sg; eine kleine Mahlzeit am Nachmittag, bei der Kaffee (1) getrunken (u. Kuchen o. Ä. gegessen) wird <jemanden zum Kaffee einladen>
|| K-: Kaffeepause
|| ID etwas ist kalter Kaffee gespr; etwas ist nicht mehr aktuell und deshalb uninteressant

Kaffee

(ˈkafe) oder (kaˈfeː)
substantiv männlich

Kaffees , Sorten: Kaffees

1. braunes Getränk aus Wasser und gemahlenen Bohnen eine Tasse Kaffee trinken einen Kaffee bestellen Zwei Kaffee, bitte! Kaffeekanne
umgangssprachlich das ist nicht mehr aktuell und daher uninteressant

2. Bohnen oder Pulver, aus denen man Kaffee¹ zubereitet Kaffee mahlen Kaffeesorte einen Löffel Kaffee pro Tasse nehmen

3. Botanik Pflanze, aus deren Bohnen man Kaffee¹ macht Kaffee anbauen Kaffeeplantage

4. kleine Mahlzeit am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen jdn zum Kaffee einladen

Thesaurus

Kaffee:

Wachmacher (umgangssprachlich)Käffchen (umgangssprachlich),

Übersetzungen

Kaffee

coffee, cafe

Kaffee

café, caféier, décaféiné

Kaffee

caffè, caffé, pianta del caffè

Kaffee

koffie

Kaffee

café

Kaffee

kahve

Kaffee

koffie

Kaffee

cafè, cafeteria

Kaffee

káva

Kaffee

kaffe

Kaffee

kafejo, kafo, kafujo

Kaffee

café, cafeto

Kaffee

kohv

Kaffee

kahvi, kahvila

Kaffee

kava

Kaffee

kávé, kávébab, kávébabszem, kávécserje, kávéház, kávézó

Kaffee

caffe

Kaffee

kopi

Kaffee

kaffi

Kaffee

cafeum, coffea, potus arabicum

Kaffee

kava

Kaffee

kafija

Kaffee

kaffe

Kaffee

kawa, kawowiec

Kaffee

cafea, cafenea

Kaffee

kávovník

Kaffee

kava

Kaffee

kafa, кафа

Kaffee

kaffe

Kaffee

kahawa, mbuni

Kaffee

cà phê

Kaffee

кофе, обжаренные кофейные зерна

Kaffee

قَهْوَة

Kaffee

καφές

Kaffee

コーヒー

Kaffee

커피

Kaffee

กาแฟ

Kaffee

咖啡

Kaffee

Кафе

Kaffee

咖啡

Kaffee

קפה

Kạf|fee

¹

m <-s, -s>

→ coffee; zwei Kaffee, bitte! → two coffees, please; Kaffee mit Milch → white coffee (Brit), → coffee with milk; schwarzer Kaffee → black coffee; Kaffee verkehrt (dated) → white coffee (Brit) (made with hot milk), → coffee with hot milk; Kaffee kochen → to make coffee; das ist kalter Kaffee (inf) → that’s old hat (inf)

no pl (= Nachmittagskaffee) → ˜ (afternoon) tea (Brit), → (afternoon) coffee and cake; Kaffee und Kuchen → coffee and cakes, ˜ afternoon tea (Brit); jdn zu Kaffee und Kuchen einladen → to invite sb for or to coffee and cakes or (afternoon) tea (Brit)

---

Kạf|fee

²

nt <-s, -s> (old: = Café) → café

Kalter Kaffee macht schön.	→	Drink coffee cold and never look old.
[mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen	→	to perk coffee [coll.: percolate]
Kaffee pulvert dich auf.	→	Coffee peps (or bucks) you up.

• Könnten wir im Salon Kaffee trinken? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ نَتَناوَلَ القَهْوَةَ في قاعَةِ الفُنْدُقِ؟ → Můžeme si dát kávu v salonku? → Kan vi drikke kaffe i salonen? → Μπορούμε να πιούμε καφέ στο σαλόνι; → Could we have coffee in the lounge? → ¿Se puede tomar café en el salón? → Voiko kahvin tilata oleskelutilaan? → On peut prendre le café dans le salon ? → Možemo li popiti kavu u salonu? → Possiamo prendere il caffè in sala? → ラウンジでコーヒーをいただけますか？ → 라운지에서 커피를 마실 수 있나요? → Kunnen we koffie in de lounge krijgen? → Kan vi ta kaffen i salongen? → Czy mogę zamówić kawę w holu wejściowym? → Nós poderíamos tomar um café no saguão → Нам могут подать кофе в фойе? → Kan vi ta kaffet i salongen? → เราจะดื่มกาแฟในห้องรับแขกได้ไหม? → Salonda kahve içebilir miyiz? → Chúng tôi uống cà phê trong sảnh được không? → 我们能在客厅喝咖啡吗？
• Das ist ein Kaffeefleck → هَذِِِهِ بُقْعَةُ قَهْوَةٍ → Tohle je skvrna od kávy → Det er en kaffeplet → Αυτός ο λεκές είναι από καφέ → This stain is coffee → Esta mancha es de café → Tämä on kahvitahra → C'est une tache de café → Ova mrlja je od kave → Questa è una macchia di caffè → このしみはコーヒーです → 이 얼룩은 커피예요 → Dit is een koffievlek → Dette er en kaffeflekk → To plama po kawie → Esta mancha é de café → Это пятно от кофе → Det är en kaffefläck → นี่คือคราบกาแฟ → Kahve lekesi → Đây là vết cà phê → 这是咖啡渍痕
• Haben Sie frischen Kaffee? → هَلْ توجَدُ قَهْوَةٌ طَبِيعِيَّةٌ بِدُون مَاكِينَةٍ؟ → Máte čerstvou kávu? → Har I noget friskbrygget kaffe? → Έχετε φρέσκο καφέ; → Have you got fresh coffee? → ¿Tiene café recién hecho? → Onko teillä tuoretta kahvia? → Vous faites du café filtre ? → Imate li svježu kavu? → Ha del caffè appena fatto? → 挽きたてのコーヒーはありますか？ → 방금 만든 커피 있어요? → Hebt u verse koffie? → Har dere nylaget kaffe? → Czy dostanę świeżą kawę? → O senhor tem café fresco? → У Вас есть свежий кофе? → Har ni färskt kaffe? → คุณมีกาแฟสดไหม? → Taze kahveniz var mı? → Bạn có cà phê tươi không? → 有新煮的咖啡吗？
• Haben Sie Bohnenkaffee? → هَلْ يُوْجَدُ بُنٌ طَبِيعِيٌّ؟ → Máte pravou kávu? → har de frisk kaffe? → Έχετε κανονικό καφέ; → Have you got real coffee? → ¿Tiene café auténtico? → Onko teillä oikeata kahvia? → Vous faites des expressos ? → imate li pravu kavu? → Ha del caffè? → 本物のコーヒーはありますか？ → 진짜 커피 있어요? → Hebt u echte koffie? → Har dere ordentlig kaffe? → Czy dostanę prawdziwą kawę? → O senhor tem café sem ser instantâneo? → У Вас есть натуральный кофе? → Har ni riktigt kaffe? → คุณมีกาแฟแท้ไหม? → gerçek kahveniz var mı? → Bạn có cà phê nguyên chất không? → 有真正的咖啡吗？
• Einen Milchkaffee, bitte → قَهْوَةٌ بِاللَبَـنِ مِنْ فَضْلِك → Bílou kávu, prosím → En kaffe med mælk, tak → Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ → A white coffee, please → Un café con leche, por favor → Maitokahvi, kiitos → Un café au lait, s'il vous plaît → Bijelu kavu, molim → Un caffè macchiato, per favore → ミルク入りコーヒーをください → 크림만 넣은 커피 주세요 → Koffie met melk alstublieft → Kaffe med melk, takk → Proszę kawę z mlekiem → Um café com leite, por favor → Кофе с молоком, пожалуйста → Kaffe med mjölk, tack → ขอกาแฟใส่นมหนึ่งที่ → Sütlü kahve lütfen → Làm ơn cho một cà phê sữa → 我要一杯带牛奶的咖啡
• Einen Kaffee, bitte → قَهْوَةٌ مِنْ فَضْلِك → Kávu, prosím → En kaffe, tak → Έναν καφέ, παρακαλώ → A coffee, please → Un café, por favor → Kahvi, kiitos → Un café, s'il vous plaît → Kavu, molim → Un caffè, per favore → コーヒーをください → 커피 주세요 → Koffie alstublieft → En kaffe, takk → Proszę kawę → Um café, por favor → Один кофе, пожалуйста → En kaffe, tack → ขอกาแฟหนึ่งที่ → Bir kahve lütfen → Làm ơn cho một cà phê → 要一杯咖啡
• Könnten wir bitte noch eine Tasse Kaffee haben? → هَلْ يُـمْكِنُنَا الـحُصولُ عَلَى فِنْجَانٍ آخَرٍ مِنْ القَهْوَةِ مِنْ فَضْلِك؟ → Mohli bychom si, prosím, dát ještě jednu kávu? → Vi vil gerne have et kop kaffe til, tak → Θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ; → Could we have another cup of coffee, please? → ¿Puede traernos otra taza de café, por favor? → Saisimmeko toisen kupin kahvia? → Je peux avoir un autre café, s'il vous plaît ? → Možemo li dobiti još jednu šalicu kave, molim? → Potremmo avere un'altra tazza di caffè, per favore? → コーヒーをもう一杯いただけますか？ → 커피 한 잔씩 더 주시겠어요? → Mogen we nog een kopje koffie? → Kan vi få litt mer kaffe? → Czy moglibyśmy prosić o jeszcze jedną filiżankę kawy? → O senhor pode nos trazer uma outra xícara de café, por favor? → Можно нам еще чашку кофе, пожалуйста? → Kan vi få påfyllning, tack? → ขอกาแฟให้พวกเราอีกถ้วยได้ไหม? → Bir fincan kahve daha alabilir miyiz? → Làm ơn cho chúng tôi thêm một tách cà phê được không? → 再要一杯咖啡吧