Jux

Jụx

 <Juxes, Juxe> der Jux SUBST Plur. selten umg. Scherz; Spaß sich einen Jux aus etwas machen, etwas nur aus Jux machen
juxen

Jụx

der; -es; nur Sg, gespr ≈ Spaß, Scherz <einen Jux machen; etwas aus Jux sagen, tun>
|| ID aus (lauter) Jux (u. Tollerei) gespr; aus Übermut, nur zum Spaß

Jux

(jʊks)
substantiv männlich

Juxes , Juxe

Pl. selten

umgangssprachlich Das hat er nur aus Jux gesagt! einen Jux machen
abwertend zum Spaß

Übersetzungen

Jux

badinage

Jux

scherzo

Jux

aardigheidje, bak, grap, jok, mop, scherts

Jux

brincadeira, caçoada, chiste, gracejo, piada

Jux

şaka

Jux

lark

Jux

broma

Jux

Jux

Jux

Jux

Jux

Jux

Jux

Jux

Jụx

m <-es, -e> (inf) etw aus Jux tun/sagen → to do/say sth as a joke or in fun; etw aus lauter Jux und Tollerei tun → to do sth out of sheer high spirits or for sheer fun; sich (dat) einen Jux aus etw machen → to make a joke (out) of sth

aus (lauter) Jux und Tollerei [ugs.]	→	out of sheer fun
aus Jux [ugs.]	→	for a joke [Br.]
aus Jux [ugs.]	→	as a joke