Irrsinns-

Ịrr·sinns-

 Irrsinns- Wahnsinns- als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete ein normales Maß übersteigt
-hitze, -kälte, -preis

Ịrr•sinns-

im Subst, meist betont, begrenzt produktiv, gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas besonders gut od. besonders intensiv ist ≈ Riesen-, Wahnsinns-; die Irrsinnshitze, die Irrsinnskälte, der Irrsinnspreis

Übersetzungen

Ịrr|sinns-

in cpds (inf) → terrific, tremendous;

I#rr|sinns|hit|ze

f (inf) da ist eine Irrsinns- → the heat there is absolutely incredible

I#rr|sinns|tat

f → insanity

I#rr|sinns|ver|kehr

m (inf) da ist ein Irrsinns- → there’s a crazy (inf) → or terrific amount of traffic there