Intimität

In·ti·mi·tät

 <Intimität, Intimitäten> die Intimität SUBST

1. kein Plur. Vertrautheit vertrautes, enges Verhältnis Zwischen ihnen besteht eine große Intimität.

2. Vertraulichkeit Sie besprachen einige Intimitäten.

3. nur Plur. sexuelle Handlungen Es kam zu Intimitäten.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

In•ti•mi•tät

die; -, -en

1. nur Sg; das sehr enge, intime (1) Verhältnis meist zwischen zwei Personen ≈ Vertrautheit

2. nur Pl; meist es kommt zu Intimitäten euph; es kommt zu erotischen Äußerungen, Handlungen od. zum Geschlechtsverkehr

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Intimität

intimacy

Intimität

samimiyet, teklifsizlik

Intimität

intimidad

Intimität

intimità

Intimität

intimiteit

Intimität

intimidade

Intimität

οικειότητα

Intimität

Интимност

Intimität

אינטימיות

Intimität

친밀

Intimität

Intimacy

In|ti|mi|tät

f <-, -en> → intimacy; jdm allerlei Intimitäten erzählen → to tell sb all kinds of intimate details or intimacies; bitte keine Intimitäten! → please don’t go into intimate details; zwischen den beiden kam es zu Intimitäten → they became intimate with each other; Intimitäten austauschen → to kiss and pet; bitte keine Intimitäten in meinem Haus! → I’ll have none of that sort of thing going on in my house!; er hat sich einige Intimitäten erlaubt → he became rather familiar

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007