Innen-
Ịn•nen-
im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas auf das Innere von etwas (z. B. von einem Raum, einem Gebäude) bezieht (u. z. B. dort stattfindet, gemacht wird o. Ä.) ↔ Außen-; die Innenaufnahme, die Innenausstattung <eines Hauses>, die Innenbeleuchtung <des Autos>, der Innendurchmesser <eines Balles>, die Inneneinrichtung, die Innenfläche, der Innenhof, der Innenraum, die Innenseite <eines Behälters, eines Mantels>, der Innenspiegel <des Autos>, die Innentemperatur, die Innenwand <eines Raumes>TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
Innen-
دَاخِلٌInnen-
krytýInnen-
indendørsInnen-
εσωτερικόςInnen-
indoorInnen-
sisä-Innen-
d’intérieurInnen-
unutrašnjiInnen-
copertoInnen-
屋内のInnen-
실내의Innen-
overdektInnen-
innendørs-Innen-
wewnętrznyInnen-
находящийся в помещенииInnen-
inomhus-Innen-
ในร่มInnen-
kapalı alanInnen-
trong nhàInnen-
室内的Ịn|nen-
:I#n|nen|ar|chi|tekt(in)
m(f) → interior designer
I#n|nen|ar|chi|tek|tur
f → interior design
I#n|nen|aus|stat|tung
f → interior décor no pl; (= das Ausstatten) → interior decoration and furnishing; (von Auto) → interior fittings pl (Brit) → or fixtures pl
I#n|nen|bahn
f (Sport) → inside lane
I#n|nen|de|ko|ra|ti|on
I#n|nen|dienst
i#n|nen|drin
adv (inf) → inside
I#n|nen|ein|rich|tung
I#n|nen|flä|che
I#n|nen|hof
m → inner courtyard; (bei Universitäten, Klöstern) → quadrangle, quad (inf)
I#n|nen|le|ben
I#n|nen|mi|nis|ter(in)
I#n|nen|mi|nis|te|ri|um
I#n|nen|po|li|ti|ker(in)
m(f) → domestic politician
i#n|nen|po|li|tisch
adj → domestic, internal; Sprecher → on domestic policy; auf Innen-em Gebiet → in the field of home affairs; aus Innen-er Sicht → (seen) from the point of view of domestic policy
adv Innen- gesehen → from the point of view of domestic policy; Innen- bewandert sein → to be well-versed in or familiar with domestic policy; Innen- unverantwortlich/bedenklich → irresponsible/questionable as far as domestic policy is concerned; Innen- hat die Regierung versagt → the government has failed with its domestic policy
I#n|nen|raum
I#n|nen|sei|te
I#n|nen|stadt
f → town centre (Brit) → or center (US), → centre (Brit) → or center (US) → of the town; (einer Großstadt) → city centre (Brit) → or center (US), → centre (Brit) → or center (US) → of the city
I#n|nen|tem|pe|ra|tur
f → inside temperature; (in einem Gebäude) → indoor temperature; wir haben 20° Innen- → the temperature indoors is 20°; bei 20° Innen- → when the temperature indoors or the indoor temperature is 20°, when it’s 20° indoors
I#n|nen|welt
I#n|nen|win|kel
m (Math) → interior angle
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007