Inbetriebnahme

In·be·trieb·nah·me

 <Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen> die Inbetriebnahme SUBST der Vorgang, dass man ein neues Gerät oder eine neue Maschine das erste Mal benutzt Vor Inbetriebnahme des neuen Geräts sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

In•be•trieb•nah•me

die; -; nur Sg, (Adm) geschr
1. das Einschalten o. Ä. eines meist relativ großen Geräts: Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen
2. die Eröffnung meist einer Anlage (1), einer Bahnlinie o. Ä.
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Thesaurus

Inbetriebnahme:

IndienststellungInbetriebsetzung,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Inbetriebnahme

пуск

Inbetriebnahme

Uvedení do provozu

In|be|trieb|nah|me

f <-, -n> → commissioning; (von Gebäude, U-Bahn etc) → inauguration; die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in zwei Wochen → the appliance will be put into operation in two weeks
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Vor Inbetriebnahme des Mundwerkes ist das Gehirn einzuschalten! [hum.]→Put mind in gear before opening mouth! (PMIGBOM) [hum.]
Inbetriebnahme des Geschäfts→commencement of business
vor der Inbetriebnahme→pre-commissioning