Zoll

(weiter geleitet durch Importzoll)

Zọll

 <Zolls (Zolles), Zoll> der Zoll1 SUBST ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

Zọll

 <Zolls (Zolles), Zölle> der Zoll2 SUBST
1. eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen, auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll
-bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-
2. Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden, beim Zoll arbeiten, ein Paket beim Zoll abholen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zọll

1 der; -(e)s, Zöl•le
1. eine Art Steuer, die man einem Staat zahlen muss, wenn man bestimmte Waren in das Land einführt <Zoll (be)zahlen; Zoll erheben, verlangen; auf einer Ware liegt ein hoher, niedriger, kein Zoll; die Zölle senken, anheben, abschaffen>
|| K-: Zollfahnder, Zollfahndung, Zollgesetz, Zollhoheit, Zollrecht, Zolltarif
|| -K: Ausfuhrzoll, Einfuhrzoll, Exportzoll, Grenzzoll, Importzoll, Schutzzoll
2. hist; der Preis, den man zahlen musste, wenn man eine bestimmte Brücke, Straße o. Ä. benützte
|| K-: Zolleinnehmer, Zollstraße
|| -K: Brückenzoll, Straßenzoll
3. nur Sg; die Behörde, die die Vorschriften ausführt, die für Zölle1 (1) gelten
|| K-: Zollabfertigung, Zollamt, Zollbeamte, Zollbehörde, Zollformalitäten (Zollabfertigung, Zollamt, Zollbeamter, Zollbehörde, Zollformalitäten)
|| ► verzollen

Zọll

2 der; -(e)s, -; ein Längenmaß von ungefähr 2,7 bis 3cm
|| K-: zollbreit, zolllang
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zoll

(ʦɔl)
substantiv männlich
Zoll(e)s , Zölle (ˈʦœlə)
1. Abgabe für aus dem Ausland eingeführte Waren für eine Ware Zoll bezahlen müssen
2. Behörde, die den Zoll1 kassiert Das Paket liegt noch beim Zoll.
3. Kontrollstelle des Zolls2 Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

zoll

إنج, بُوصَةُ

zoll

dogano

zoll

pulgada, aduana, aranceles, pl.

zoll

tulli, tuuma

zoll

pouce, droit de douane

zoll

dogana, imposta doganale, pedaggio, pollice), ufficio doganale, pollice

zoll

teloneum

zoll

palec

zoll

tomme

zoll

inč

zoll

インチ

zoll

인치

zoll

tomme

zoll

cal

zoll

tum

zoll

นิ้ว

zoll

inch

zoll

海關

zoll

המכס

Zọll

1
m <-(e)s, -> (= Längenmaß) → inch; jeder Zoll ein König, Zoll für Zoll ein König → every inch a king; Zoll breit = Zollbreit

Zọll

2
m <-(e)s, ºe>
(= Warenzoll) → customs duty; (= Brückenzoll, Straßenzoll) → toll; für etw Zoll bezahlen → to pay (customs) duty on sth; einem Zoll unterliegen → to carry duty; darauf liegt (ein) Zoll, darauf wird Zoll erhoben → there is duty to pay on that
(= Stelle) der Zoll → customs pl; durch den Zoll gehen/kommen → to go/get through customs
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. durch den Zoll bringen→to get sth. through customs
Zoll umgehen→to avoid customs duty
Zeilen pro Zoll→lines per inch (lpi)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009