Identifikation
Iden·ti·fi·ka·ti·on
<Identifikation, Identifikationen> die Identifikation SUBST1. der Vorgang, dass jmd. die Identität einer Person feststellt oder wiedererkennt Die Identifikation der Unfallopfer ist noch nicht abgeschlossen.
-snummer
-snummer
2. psych.: der Vorgang, dass jmd. mit einer anderen Person oder einer Gruppe in Meinungen und Lebensgefühl übereinstimmt und sich deshalb den anderen gleich setzt die Identifikation der Fans mit ihrem Star
-sfigur
-sfigur
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
iden•ti•fi•zie•ren
; identifizierte; hat identifiziert; [Vt]1. jemanden/etwas (als jemanden/etwas) identifizieren jemanden/etwas meist an bestimmten Merkmalen (wieder)erkennen: Der Zeuge konnte den Täter identifizieren; Anhand der Motornummer konnte das Auto identifiziert werden
2. jemanden/etwas mit etwas identifizieren jemanden/etwas mit etwas verbinden, jemanden/etwas als Teil od. Vertreter von etwas ansehen: Er wird immer mit einer Figur identifiziert, die er als junger Mann gespielt hat; [Vr]
3. sich mit jemandem/etwas identifizieren mit jemandem/etwas völlig einverstanden sein: Mit den Zielen dieser Organisation kann ich mich nicht identifizieren
4. sich mit jemandem/etwas identifizieren seine eigenen Erfahrungen o. Ä. in jemandem/etwas wiedererkennen: Mit den Figuren im Roman kann ich mich sehr gut identifizieren
|| hierzu Iden•ti•fi•ka•ti•on die; -, -en; Iden•ti•fi•zie•rung die
|| hierzu Iden•ti•fi•ka•ti•on die; -, -en; Iden•ti•fi•zie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Thesaurus
Identifikation:
KennungOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Identifikation
identificationIdentifikation
identificaciónIdentifikation
identificazioneIdentifikation
identificationIdentifikation
идентификацияIdentifikation
identificatieIdentifikation
identificaçãoIdentifikation
تحديد الهويةIdentifikation
identyfikacjaIdentifikation
ИдентификацияIdentifikation
鉴定Identifikation
IdentifikaceIdentifikation
IdentifikationIdentifikation
זיהויIdentifikation
식별Identifikation
IdentifieringIden|ti|fi|ka|ti|on
f <-, -en> → identification
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007