Hülse

Hụ̈l·se

 <Hülse, Hülsen> die Hülse SUBST

1. schützende feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann den Stift in eine Hülse stecken

2. bot.: bei bestimmten Pflanzen die längliche und schmale Frucht, in der sich die Samen befinden, die nebeneinander aufgereiht sind die Erbsen aus den Hülsen entfernen

3. techn.: Geschosskapsel Am Tatort wurden mehrere Hülsen gefunden.
Patronen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hụ̈l•se

die; -, -n

1. eine Art kleines Rohr, in das man etwas hineinsteckt, damit es geschützt ist <die Hülse eines Bleistifts, einer Patrone, eines Thermometers>
|| -K: Metallhülse, Papphülse; Patronenhülse

2. der längliche, schmale Teil verschiedener Früchte (z. B. Bohnen, Erbsen), in dem die Samen reif werden: Vor dem Kochen streift man die grünen Erbsen aus den Hülsen heraus

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Hülse

(ˈhʏlzə)
substantiv weiblich

Hülse , Hülsen

1. Technik längliche, stabile Ummantelung von etw. die Mine aus der Kugelschreiberhülse nehmen die Minen aus der Füllerhülse nehmen Patronenhülse

2. Botanik längliche Frucht einer Pflanze, in der sich mehrere Samen nebeneinander befinden die Erbsen aus den Hülsen lösen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Hülse:

SchaleManschette, Muffe, Schote,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Hülse

pod, husk, bushing, hull, shuck, sleeve, holly, shell

Hülse

coque, écorce, cosse

Hülse

dop, schaal, schil, schors

Hülse

casca, crosta

Hülse

kabuk, kılıf, kovan

Hülse

vaina

Hülse

гильза

Hülse

astuccio, custodia, manicotto

Hülse

الأكمام

Hülse

μανίκι

Hülse

Ръкав

Hülse

袖

Hülse

袖

Hülse

שרוול

Hülse

슬리브

Hülse

Sleeve

Hụ̈l|se

f <-, -n>

(= Schale) → hull, husk; (= Schote) → pod; (Bot: = Frucht) → involucre (form)

(= Etui, Kapsel) → case; (für Film) → cartridge; (Phys: für gefährliche Stoffe) → capsule; (von Geschoss) → case; (von Patronen) → (cartridge) case; er ist nur noch eine leere Hülse → he is now just an empty shell

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

spiralgewickelte Hülse	→	spiral-wound tube
gebogene Hülse	→	bent tube