Hotel

Ho·tẹl

 <Hotels, Hotels> das Hotel SUBST ein Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung übernachten können (und ein Frühstück erhalten) in einem erstklassigen/noblen/schäbigen Hotel übernachten, Das Hotel ist ausgebucht., Ich habe Ihnen ein Doppelzimmer im Hotel "Hasen" gebucht.
-angestellte, -bar, -besitzer(in), -direktor(in), -gast, -halle, -page, -portier, -rechnung, -verzeichnis, Berg-, Luxus-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ho•tẹl

das; -s, -s; ein Haus, in dem man gegen Bezahlung schlafen (u. essen) kann <ein erstklassiges, teures, vornehmes, kleines, schäbiges Hotel; in einem Hotel absteigen, übernachten>: Das Hotel „Royal“ ist während der Messe ausgebucht
|| K-: Hotelangestellte, Hotelbar, Hotelbesitzer, Hotelbett, Hoteldetektiv, Hoteldirektor, Hotelfachschule, Hotelgast, Hotelgewerbe, Hotelhalle, Hotelkette, Hotelküche, Hotelpersonal, Hotelrechnung, Hotelverzeichnis, Hotelzimmer (Hotelangestellter, Hotelbar, Hotelbesitzer, Hotelbett, Hoteldetektiv, Hoteldirektor, Hotelfachschule, Hotelgast, Hotelgewerbe, Hotelhalle, Hotelkette, Hotelküche, Hotelpersonal, Hotelrechnung, Hotelverzeichnis, Hotelzimmer)
|| -K: Berghotel, Luxushotel, Sporthotel
|| NB: einfache Hotels heißen Pensionen od. Gasthöfe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Hotel

(hoˈtɛl)
substantiv sächlich

Hotels , Hotels

Haus, in dem man gegen Bezahlung übernachten und seinen Urlaub verbringen kann im Hotel übernachten Hotelzimmer Luxushotel

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

hotel

hotel

hotel

hôtel

hotel

albergo, hotel

hotel

hotel

hotel

hotel

hotel

otel

hotel

hotel

hotel

gastejo

hotel

hotel

hotel

гостиница, отель

hotel

hotell

hotel

hoteli

hotel

ξενοδοχείο

hotel

فُنْدُقٌ

hotel

hotel

hotel

hotelli

hotel

hotel

hotel

ホテル

hotel

호텔

hotel

hotell

hotel

hotel

hotel

โรงแรม

hotel

khách sạn

hotel

酒店

hotel

Хотел

hotel

酒店

hotel

מלון

Ho|tẹl

nt <-s, -s> → hotel

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

im Hotel Mama bleiben [ugs.]	→	to live at one's parents' home [as a grown-up]
im Hotel Mama wohnen [ugs.]	→	to live at one's parents' home [as a grown-up]
Die Girls im grünen Hotel	→	Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]

• Wie komme ich am besten zu diesem Hotel? → مَا هُوَ الطَرِيقُ الَأفْضَلُ لِلْوُصولِ لِهَذا الفُنْدُقِ؟ → Jak se nejlépe dostanu do tohoto hotelu? → Hvad er den bedste vej til dette hotel? → Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάω σε αυτό το ξενοδοχείο; → What's the best way to get to this hotel? → ¿Cuál es la mejor ruta para llegar a este hotel? → Miten pääsee parhaiten tähän hotelliin? → Quel est le meilleur chemin pour aller à cet hôtel ? → Koji je najkraći način do ovog hotela? → Qual è il modo migliore per raggiungere quest'albergo? → このホテルへ行く一番よい方法は何ですか？ → 이 호텔에 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? → Hoe kom ik het makkelijkst bij dit hotel? → Hva er den beste måten å komme seg til dette hotellet på? → Jaka jest najlepsza droga do tego hotelu? → Qual é o melhor caminho para se chegar a este hotel? → Как быстрее добраться до этой гостиницы? → Vilket är bästa sättet att ta sig till det här hotellet? → วิธีไหนที่ดีที่สุดที่จะไปโรงแรมนี้? → Şu otele en kolay nasıl gidebilirim? → Đến khách sạn này bằng cách nào là tốt nhất? → 去这家酒店怎么走最方便？
• Wie viel kostet ein Taxi zu diesem Hotel? → ما هِيَ أُجْرَةُ التاكْسي للذَهابِ إِلِى هذا الفُنْدُقِ؟ → Kolik stojí taxi do tohoto hotelu? → Hvor meget koster en taxa til dette hotel? → Πόσο κοστίζει το ταξί για αυτό το ξενοδοχείο; → How much is the taxi fare to this hotel? → ¿Cuánto cuesta el taxi hasta este hotel? → Paljonko maksaa taksi tähän hotelliin? → Combien coûte un taxi pour aller à cet hôtel ? → Koliko dođe cijena taksija do ovog hotela? → Quanto costa raggiungere questo albergo in taxi? → このホテルまでのタクシー料金はいくらですか？ → 이 호텔까지 택시 요금이 얼마예요? → Wat kost een taxirit naar dit hotel? → Hvor mye koster en drosje til dette hotellet? → Ile kosztuje przejazd taksówką do tego hotelu? → Quanto é a tarifa de táxi para este hotel? → Сколько стоит такси до этой гостиницы? → Hur mycket kostar det att åka taxi till det här hotellet? → แท็กซี่ไปที่โรงแรมนี้ราคาเท่าไร? → Bu otele taksi ne kadar? → Đi taxi đến khách sạn này mất bao nhiêu tiền? → 乘出租车到这家酒店要多少钱？
• Hotel → فُنْدُقٌ → Hotel → Hotel → Ξενοδοχείο → Hotel → El hotel → Hotelli → L'hôtel → Hotel → Albergo → ホテル → 호텔 → Hotel → Hotell → Hotel → Hotel → Гостиница → Hotell → โรงแรม → Otel → Khách sạn → 酒店
• Ich übernachte in einem Hotel → أَنا مُقِيمٌ في فُنْدُقٍ → Jsem ubytován v hotelu → Jeg bor på hotel → Μένω σε ξενοδοχείο → I'm staying at a hotel → Me alojo en un hotel → Yövyn hotellissa → Je dors à l'hôtel → Odsjedam u hotelu → Pernotto in un albergo → 私はホテルに滞在しています → 호텔에 묵고 있어요 → Ik verblijf in een hotel → Jeg bor på hotell → Zatrzymałem sięw hotelu → Eu estou hospedado em um hotel → Я живу в гостинице → Jag bor på hotell → ฉันพักที่โรงแรม → Otelde kalıyorum → Tôi đang ở khách sạn → 我在酒店住宿
• Wir suchen ein Hotel → نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ فُنْدُقٍ → Hledáme hotel → Vi leder efter et hotel → Ψάχνουμε για ξενοδοχείο → We're looking for a hotel → Buscamos un hotel → Etsimme hotellia → Nous cherchons un hôtel → Tražimo hotel → Stiamo cercando un albergo → 私たちはホテルを探しています → 호텔을 찾고 있어요 → We zijn op zoek naar een hotel → Vi leter etter et hotell → Szukamy hotelu → Nós estamos procurando um hotel → Мы ищем гостиницу → Vi försöker hitta ett hotell → เรากำลังหาโรงแรม → Bir otel arıyoruz → Chúng tôi đang tìm khách sạn → 我们在寻找酒店
• Können Sie ein Hotel empfehlen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ توصِي بِفُنْدُقٍ؟ → Můžete doporučit nějaký hotel? → Kan De anbefale et hotel? → Μπορείτε να μου προτείνετε ένα ξενοδοχείο; → Can you recommend a hotel? → ¿Puede recomendar un hotel? → Voitteko suositella hotellia? → Vous pouvez me recommander un hôtel ? → Možete li preporučiti hotel? → Ci può consigliare un albergo? → いいホテルを教えてもらえますか？ → 호텔을 추천해 주시겠어요? → Kunt u een hotel aanbevelen? → Kan du anbefale et hotell? → Czy może Panpolecić jakiś hotel? → O senhor pode recomendar um hotel? → Вы можете порекомендовать какую-нибудь гостиницу? → Kan ni rekommendera ett hotell? → คุณแนะนำโรงแรมให้ได้ไหม? → Bir otel tavsiye edebilir misiniz? → Bạn có thể giới thiệu một khách sạn được không? → 能给推荐一个酒店吗？
• Können Sie ein Hotel für mich buchen? → أَيُـمْكِنُكَ أَنْ تـَحْجُزَ لِيَّ بَالفُنْدُقِ؟ → Můžete mě ubytovat v hotelu? → Kan De indkvartere mig på et hotel? → Μπορείτε να μου κάνετε κράτηση σε ξενοδοχείο; → Can you book me into a hotel? → ¿Puede reservarme una habitación en un hotel? → Voitteko varata minulle hotellihuoneen? → Vous pouvez me réserver une chambre à l'hôtel ? → Možete li mi rezervirati hotel? → Mi può prenotare un albergo? → 私のためにホテルの部屋を予約してもらえますか？ → 호텔을 예약해 주시겠어요? → Kunt u een hotelkamer voor me reserveren? → Kan du bestille hotell for meg? → Czy może mi Panzarezerwować miejsce w hotelu? → O senhor pode me reservar um hotel? → Вы можете забронировать мне номер в гостинице? → Kan ni boka ett hotell åt mig? → คุณจองโรงแรมให้ฉันได้ไหม? → Bana bir otelde yer ayırtabilir misiniz? → Bạn có thể đặt khách sạn giúp tôi được không? → 您能为我订一个酒店吗？
• Er leitet das Hotel → إِنَّه يُديرُ الفُنْدُقَ → Řídí hotel → Han styrer hotellet → Διευθύνει το ξενοδοχείο → He runs the hotel → Él está a cargo del hotel → Hän johtaa hotellia → Il est gérant de l'hôtel → On vodi hotel → Gestisce l'albergo → 彼がホテルの経営者です → 그는 호텔을 운영해요 → Hij is de baas van het hotel → Han driver hotellet → On prowadzi ten hotel → Ele dirige o hotel → Он управляет гостиницей → Han driver hotellet → เขาดำเนินกิจการโรงแรม → Oteli yönetiyor → Anh ấy quản lý khách sạn → 他是酒店的老板
• Ist Ihr Hotel rollstuhlfreundlich? → هَلْ يـُمْكِنُ الوصولُ إِلى الفُنْدُقِ بِكُرْسِيِّ الـمُقْعَدِين؟ → Má váš hotel bezbariérový přístup? → Er der kørestoladgang til hotellet? → Το ξενοδοχείο σας έχει δυνατότητα πρόσβασης για αμαξίδια; → Is your hotel accessible to wheelchairs? → ¿Es su hotel accesible para sillas de ruedas? → Pääseekö hotelliinne pyörätuolilla? → Votre hôtel est accessible aux chaises roulantes ? → Je li vaš hotel prilagođen invalidskim kolicima? → Nell'albergo c'è un accesso per sedie a rotelle? → おたくのホテルは車椅子で利用できますか？ → 휠체어로 출입할 수 있는 호텔인가요? → Is uw hotel toegankelijk voor rolstoelen? → Er hotellet tilrettelagt for rullestoler? → Czy ten hotel jest przystosowany dla wózków inwalidzkich? → Seu hotel é acessível para cadeiras de rodas? → В Вашей гостинице предусмотрен доступ для инвалидных колясок? → Är ert hotell tillgängligt för rullstolar? → รถเข็นสามารถเข้าออกโรงแรมของคุณได้ไหม? → Otelinizde tekerlekli sandalye girişi var mı? → Khách sạn của bạn có lối vào cho xe lăn không? → 你们的酒店方便轮椅出入吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009