Höflichkeit

Höf·lich·keit

 <Höflichkeit, Höflichkeiten> die Höflichkeit SUBST

1. kein Plur. das Höflichsein jemanden mit besonderer Höflichkeit begrüßen

2. meist Plur. Kompliment Zu Beginn wurden nur Höflichkeiten ausgetauscht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Höf•lich•keit

die; -, -en

1. Höflichkeit (jemandem gegenüber) nur Sg; ein höfliches Benehmen <jemanden mit ausgesuchter, großer, übertriebener Höflichkeit begrüßen, behandeln; es nicht an Höflichkeit fehlen lassen; etwas aus reiner/nur aus Höflichkeit tun>
|| K-: Höflichkeitsbesuch, Höflichkeitsbezeigung, Höflichkeitsfloskel

2. meist Pl; höfliche, aber meist nichtssagende (unverbindliche) Worte <Höflichkeiten austauschen>
|| zu

1. höf•lich•keits•hal•ber Adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Höflichkeit

(ˈhøːflɪçkait)
substantiv weiblich

Höflichkeit , Höflichkeiten

1. Sie sind nur aus Höflichkeit geblieben.

2. Höflichkeiten mit jdm austauschen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Höflichkeit

courtesy, politeness, civility, suavity, comity, blandness, courteousness, complaisance

Höflichkeit

nezaket, kibarlık

Höflichkeit

куртоазия

Höflichkeit

cortesía, galantería

Höflichkeit

politesse, courtoisie

Höflichkeit

udvariasság

Höflichkeit

kurteisi

Höflichkeit

cortesia

Höflichkeit

丁寧

Höflichkeit

beleefdheid

Höflichkeit

polidez, gentileza

Höflichkeit

вежливость

Höflichkeit

adabu

Höflichkeit

كِيَاسَة

Höflichkeit

zdvořilost

Höflichkeit

høflighed

Höflichkeit

ευγένεια

Höflichkeit

kohteliaisuus

Höflichkeit

pristojnost

Höflichkeit

정중함

Höflichkeit

høflighet

Höflichkeit

grzeczność

Höflichkeit

artighet

Höflichkeit

ความสุภาพอ่อนโยน

Höflichkeit

vẻ lịch sự

Höflichkeit

有礼, 礼貌

Höflichkeit

禮貌

Höf|lich|keit

f <-, -en>

no pl → politeness; (= Zuvorkommenheit) → courteousness; jdm etw mit aller Höflichkeit sagen → to tell sb sth very politely, to tell sb sth with the utmost politeness

(= höfliche Bemerkung) → compliment; jdm Höflichkeiten sagen → to compliment sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein Kind zur Höflichkeit erziehen	→	to teach a child good manners
schon der Höflichkeit halber	→	out of sheer politeness
die Höflichkeit in Person sein	→	to be courtesy itself