Höflichkeit
(weiter geleitet durch Hoflichkeit)Höf·lich·keit
<Höflichkeit, Höflichkeiten> die Höflichkeit SUBST1. kein Plur. das Höflichsein jemanden mit besonderer Höflichkeit begrüßen
2. meist Plur. Kompliment Zu Beginn wurden nur Höflichkeiten ausgetauscht.
Höf•lich•keit
die; -, -en1. Höflichkeit (jemandem gegenüber) nur Sg; ein höfliches Benehmen <jemanden mit ausgesuchter, großer, übertriebener Höflichkeit begrüßen, behandeln; es nicht an Höflichkeit fehlen lassen; etwas aus reiner/nur aus Höflichkeit tun>
|| K-: Höflichkeitsbesuch, Höflichkeitsbezeigung, Höflichkeitsfloskel
|| K-: Höflichkeitsbesuch, Höflichkeitsbezeigung, Höflichkeitsfloskel
2. meist Pl; höfliche, aber meist nichtssagende (unverbindliche) Worte <Höflichkeiten austauschen>
|| zu
|| zu
1. höf•lich•keits•hal•ber Adv
Höflichkeit
(ˈhøːflɪçkait)substantiv weiblich
Höflichkeit , Höflichkeiten
1. Sie sind nur aus Höflichkeit geblieben.
2. Höflichkeiten mit jdm austauschen
Übersetzungen
Höflichkeit
courtesy, politeness, civility, suavity, comity, blandness, courteousness, complaisanceHöflichkeit
куртоазияHöflichkeit
cortesía, galanteríaHöflichkeit
politesse, courtoisieHöflichkeit
udvariasságHöflichkeit
kurteisiHöflichkeit
cortesiaHöflichkeit
丁寧Höflichkeit
beleefdheidHöflichkeit
вежливостьHöflichkeit
adabuHöflichkeit
كِيَاسَةHöflichkeit
zdvořilostHöflichkeit
høflighedHöflichkeit
ευγένειαHöflichkeit
kohteliaisuusHöflichkeit
pristojnostHöflichkeit
정중함Höflichkeit
høflighetHöflichkeit
grzecznośćHöflichkeit
artighetHöflichkeit
ความสุภาพอ่อนโยนHöflichkeit
vẻ lịch sựHöflichkeit
禮貌Höf|lich|keit
f <-, -en>
no pl → politeness; (= Zuvorkommenheit) → courteousness; jdm etw mit aller Höflichkeit sagen → to tell sb sth very politely, to tell sb sth with the utmost politeness
| ein Kind zur Höflichkeit erziehen | → | to teach a child good manners |
| schon der Höflichkeit halber | → | out of sheer politeness |
| die Höflichkeit in Person sein | → | to be courtesy itself |