Hof-

Übersetzungen

Hof-

:
Hof|amt
Hof|arzt
m, Hof|ärz|tin
Hof|ball
mcourt ball
Hof|da|me
Hof|dich|ter(in)
m(f)court poet; (in GB) → poet laureate
Hof|ein|fahrt

Hof-

:
Hof|er|be
m, Hof|er|bin
fheir to a/the farm
Hof|eti|ket|te
hof|fä|hig
adjacceptable at court; (= gesellschaftsfähig)presentable; jdn/etw Hof- machen (fig)to make sb/sth (socially) acceptable
Hof|fä|hig|keit
f (fig)(social) acceptability

Hof-

:
Hof|gang
m pl <-gänge> → yard exercise
Hof|geist|li|che(r)
mf decl as adjcourt chaplain
Hof|ge|sell|schaft
Hof|ge|sin|de
nt
(auf Bauernhof) → farm workers pl
(am Fürstenhof) → servants plat (the/a) court
hof+hal|ten ?
vi sep irreg ? Hof c
Hof|hal|tung
f(holding of) court
Hof|herr(in)
m(f) (= Gutsherr)estate owner; (in England) → squire
Hof|hund
mwatchdog

Hof-

:
Hof|ka|pel|le
f
(= Kirche am Hof)court chapel
(Mus) → court orchestra
Hof|knicks
mcourt or formal curtsey (Brit) → or curtsy (US)
Hof|la|ger
nttemporary residence; Hof- haltento hold court
Hof|le|ben
ntcourt life

Hof-

:
Hof|mar|schall
m (Hist) → major-domo; (in GB) → Lord Chamberlain
Hof|meis|ter
m (Hist)
(= Gutsverwalter)steward, bailiff
(= Erzieher)(private) tutor
Hof|narr
m (Hist) → court jester
Hof|pre|di|ger
m (Hist) → court chaplain
Hof|rat1
m (Hist) → Court Counsellor (Brit) → or Counselor (US)
Hof|rat2
m, Hof|rä|tin
f
(in GB) → Privy Councillor (Brit) → or Councilor (US)
(Aus: Ehrentitel) → Hofrat, ˜ Councillor (Brit), → ˜ Councilor (US)
Hof|sän|ger
m (Hist) → minstrel
Hof|schran|ze
f <-, -n or (rare) m -n, -n> (Hist pej) → fawning courtier
Hof|sei|te
fcourtyard side (of building)
Hof|staat
m (Hist) → (royal etc) household
Hof|statt
f <-, -en or Hofstätten> → farmstead
Hof|the|a|ter
nt (Hist) → court or royal theatre (Brit) → or theater (US)
Hof|tor
ntyard gate
Hof|trau|er
Hof|tür
fyard gate