Herzens-

Übersetzungen

Hẹr|zens-

:
He#r|zens|an|ge|le|gen|heit
f (dated: = Liebesangelegenheit) → affair of the heart; es ist ihm eine Herzens- → it is a matter close to his heart
He#r|zens|be|dürf|nis
nt (dated) es ist mir ein Herzens- → it is a matter dear to my heart
He#r|zens|bil|dung
f, no pl (geh) → nobleness of heart
He#r|zens|bre|cher(in)
m(f) (fig inf) → heartbreaker
He#r|zens|er|gie|ßung
f <-, -en>, Hẹr|zens|er|guss ?
m (dated, hum) → emotional outpourings pl
He#r|zens|freu|de
f (dated) es ist mir eine Herzens- → it warms my heart
He#r|zens|grund
m, no pl (dated) aus tiefstem Herzens- → from the very bottom of one’s heart
he#r|zens|gut
adj → good-hearted
He#r|zens|gü|te
f → good-heartedness
He#r|zens|lust
f nach Herzens- → to one’s heart’s content
He#r|zens|qual
f (old) usu pl → great emotional torment pl rare
He#r|zens|wunsch
m → dearest wish