Herren-

Übersetzungen

Hẹr|ren-

in cpdsmen’s; (auf Kleidung bezüglich auch) → gents’ (dated); (auf einzelnes Exemplar bezüglich) → man’s, gent’s;
He#r|ren|abend
mstag night; seinen/einen Herren- habento have one’s/a night out with the boys (inf)
He#r|ren|ar|ti|kel
plgentlemen’s requisites pl (dated)
He#r|ren|aus|stat|ter
m <-s, ->, Hẹr|ren|aus|stat|te|rin
f <-, -nen> → gents’ or men’s outfitter
He#r|ren|be|glei|tung
f Herren- erwünschtplease bring a gentleman or (bei Ball) → partner; in Herren-in the company of a gentleman
He#r|ren|be|kannt|schaft
fgentleman acquaintance; eine Herren- machento make the acquaintance of a gentleman
He#r|ren|be|klei|dung
fmenswear
He#r|ren|be|such
m(gentle)man visitor/visitors
He#r|ren|dop|pel
nt (Tennis etc) → men’s doubles sing
He#r|ren|ein|zel
nt (Tennis etc) → men’s singles sing
He#r|ren|fahr|rad
ntman’s bicycle or bike (inf)
He#r|ren|fri|seur(in)
m(f)men’s hairdresser, barber
He#r|ren|ge|sell|schaft
f
(= gesellige Runde)stag party
no pl (= Begleitung von Herrn) in Herren- seinto be in the company of gentlemen/a gentleman
He#r|ren|haus
nt
(Hist) → upper chamber
He#r|ren|jah|re
He#r|ren|kon|fek|ti|on
fmen’s ready-to-wear clothes pl; (= Abteilung)menswear department
He#r|ren|le|ben
ntlife of luxury and ease
he#r|ren|los
adjabandoned; Hund etcstray
He#r|ren|ma|ga|zin
nt (Zeitschrift für Männer) → men’s magazine
He#r|ren|man|gel
mshortage of men
He#r|ren|mensch
mmember of the master race
He#r|ren|mo|de
fmen’s fashion
He#r|ren|par|tie
f (= Ausflug)men-only outing; (= Gesellschaft)stag party
He#r|ren|pilz
m (Bot: = Steinpilz) → cep, porcini (esp US)
He#r|ren|rad
ntman’s bicycle or bike (inf)
He#r|ren|ras|se
He#r|ren|rei|ten
nt <-s>, no plamateur racing
He#r|ren|rei|ter
m
(Sport) → amateur jockey
(iro)stuffed shirt (inf)
He#r|ren|sa|lon
mbarber’s
He#r|ren|sat|tel
m(man’s) saddle; im Herren- reitento ride astride
He#r|ren|sau|na
m (euph)massage parlour (Brit) → or parlor (US)
He#|rren|schnei|der(in)
m(f)gentlemen’s tailor
He#r|ren|schnitt
m (= Frisur)haircut like a man’s
He#r|ren|sitz
m
(= Gutshof)manor house
im Herren- reitento ride astride
He#r|ren|tie|re
plprimates pl
He#r|ren|to|i|let|te
fmen’s toilet or restroom (US), → gents sing
He#r|ren|volk
He#r|ren|welt
f, no pl (dated hum)gentlemen pl
He#r|ren|win|ker
m (hum)kiss curl (Brit), → spit curl (US)
He#r|ren|witz
He#r|ren|zim|mer
ntstudy; (= Rauchzimmer)smoking room