Haaresbreite

Haa·res·brei·te

 Haaresbreite um Haaresbreite beinahe so, dass zu der genannten Sache nicht mehr viel gefehlt hätte Um Haaresbreite wäre ich überfahren worden. nicht um Haaresbreite weichen kein Stück nachgeben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Haa•res•brei•te

die; nur in um Haaresbreite so, dass nur wenig fehlt(e) ≈ knapp: ein Ziel um Haaresbreite verfehlen; nur um Haaresbreite einem Unglück entgehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Haa|res|brei|te

f inv (nur) um Haaresbreitealmost, very nearly; verfehlenby a hair’s breadth; er wich nicht um Haaresbreite von seiner Meinung abhe did not change his opinion one iota
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tunto come within a whisker of doing sth.
Um HaaresbreiteThe Narrow Margin [Richard Fleischer]
um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]by an eyelash [win or lose]