Hürde

Hụ̈r·de

 <Hürde, Hürden> die Hürde SUBST
1. etwas, das das Erreichen eines Vorhabens oder Ziels behindert und erschwert Bis sie ihr Vorhaben verwirklicht haben, müssen sie noch eine Menge Hürden überwinden., Mit dieser Genehmigung haben wir die letzte Hürde genommen.
2sport: eines der Hindernisse, die bei bestimmten Laufwettbewerben übersprungen werden müssen Der Läufer ist an einer Hürde gestürzt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hụ̈r•de

die; -, -n
1. eine Hürde (für etwas) etwas, das jemanden hindert, sein Ziel bequem und einfach zu erreichen <bürokratische Hürden überwinden (müssen)>: Das fehlende Abitur erwies sich als (unüberwindliche) Hürde für seine berufliche Karriere
2. eine Hürde nehmen eine Schwierigkeit überwinden und Erfolg haben: Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen
3. Sport; (in der Leichtathletik, im Reitsport) eine Konstruktion aus Holzteilen, über die die Läufer bzw. die Pferde bei bestimmten Wettkämpfen springen müssen <eine Hürde aufstellen, überspringen, überwinden, reißen>
|| K-: Hürdenlauf, Hürdenläufer, Hürdenrennen
4. eine Hürde nehmen Sport; (in der Leichtathletik, im Reitsport) über eine Hürde(3) springen (u. nicht stürzen)
5. veraltend; eine Art transportabler Zaun für Schafe
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Hürde

(ˈhʏrdə)
substantiv weiblich
Hürde , Hürden
1. Sport Hindernis, das bei bestimmten Sportarten übersprungen werden muss Die erste Hürde nahm das Pferd noch ohne Probleme. Hürdenlauf
2. figurativ Problem, das überwunden werden muss bürokratische / finanzielle Hürden überwinden müssen Diese Hürde werden wir auch noch meistern.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Hürde

engel, çit

Hürde

překážka

Hürde

forhindring

Hürde

este

Hürde

obstacle

Hürde

prepreka

Hürde

ハードル

Hürde

장애물

Hürde

hekk

Hürde

häck

Hürde

อุปสรรค

Hürde

rào cản

Hürde

障碍

Hürde

משוכה

Hụ̈r|de

f <-, -n>
(Sport, fig) → hurdle; eine Hürde nehmento take or clear a hurdle
(= Viehzaun)fold, pen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine Hürde nehmen [auch fig.]to clear a hurdle [also fig.]
eine Hürde nehmento hurdle