Kloß

Kloß

 <Kloßes, Klöße> der Kloß SUBST norddt. Knödel Speise in Form einer gekochten Teigkugel aus Mehl und einer Kartoffelmasse einen Kloß im Hals haben umg. vor Aufregung kaum sprechen können

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kloß

der; -es, Klö•ße; eine Speise in Form einer Kugel, die aus einem Teig (von Kartoffeln, Grieß, Semmeln od. Fleisch) gemacht ist ≈ Knödel
|| -K: Fleischkloß, Grießkloß, Kartoffelkloß
|| ID einen Kloß im Hals haben gespr; (vor Aufregung o. Ä.) kaum sprechen können

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kloß

(kloːs)
substantiv männlich

Kloßes , Klöße (ˈkløːsə)

Kochkunst Teigkugel aus Kartoffeln, Hefeteig, Grieß o. Ä. Schweinebraten mit Klößen Kartoffelkloß Grießklößchen
umgangssprachlich vor Angst oder Aufregung nicht richtig sprechen oder atmen können

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Kloß:

Knödel

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Kloß

dumpling, lump

Kloß

boule, boulette

Kloß

knoedel, bal, dot, klomp, klont, kluit, prop

Kloß

bola, torrão, bolinho cozido

Kloß

terrón, albóndigas de masa, bola de masa que se come en sopas o guisos

Kloß

gnocco, grumo, zolla

Kloß

клёцка, клецка

Kloß

عَجِينَةٌ مَسْلُوقَة

Kloß

knedlík

Kloß

melbolle

Kloß

ντάμπλινγκ

Kloß

myky

Kloß

knedla

Kloß

ダンプリング

Kloß

만두

Kloß

melbolle

Kloß

kluska

Kloß

klimp

Kloß

ก้อนพุดดิ้ง

Kloß

hamur yuvarı

Kloß

bánh bao

Kloß

饺子

Kloß

m <-es, ºe> → dumpling; (= Fleischkloß) → meatball; (= Bulette) → rissole; einen Kloß im Hals haben (fig) → to have a lump in one’s throat

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Kloß im Hals haben	→	to have a lump in one's throat
mit einem Kloß im Hals	→	with a lump in one's throat