Gegenstand

(weiter geleitet durch Glasgegenstand)

Ge·gen·stand

<Gegenstands (Gegenstandes), Gegenstände> der Gegenstand SUBST

1. ein (nicht näher beschriebenes) Ding, das eine bestimmte physische Ausdehnung und eine bestimmte Form hat ein quaderförmiger/schwerer/scharfkantiger/elegant geformter Gegenstand

2. meist Sing. Thema etwas, das irgendwo behandelt wird Die Dramen Schillers sind Gegenstand meiner mündlichen Prüfung.

3. Objekt etwas, das Ziel von etwas wird Die Neuinszenierung des Theaterstücks wurde zum Gegenstand heftiger Kritik., Der Skandal war Gegenstand zahlreicher Fernsehberichte.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•gen•stand

der

1. ein meist relativ kleiner, fester Körper, den man nicht genauer benennen kann od. will ≈ Ding <ein eckiger, kantiger, runder, ovaler, schwerer Gegenstand>
|| -K: Gebrauchsgegenstand; Glasgegenstand, Metallgegenstand; Kunstgegenstand

2. meist Sg; der Gegenstand + Gen das, worauf jemandes Handeln gerichtet ist ≈ Objekt (1), Ziel (4): Die Rede des Ministers wurde zum Gegenstand heftiger Kritik der Opposition

3. meist Sg; der Gegenstand + Gen der zentrale Gedanke eines Gesprächs, einer (wissenschaftlichen) Untersuchung, Abhandlung o. Ä. ≈ Thema: Die Manipulation von Genen war der Gegenstand seines Vortrags
|| -K: Diskussionsgegenstand, Forschungsgegenstand, Gesprächsgegenstand

Gegenstand

(ˈgeːgənʃtant)
substantiv männlich

Gegenstand(e)s , Gegenstände (-ʃtɛndə)

1. etw., das eine feste Form hat und das man anfassen kann Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen. Gebrauchsgegenstand

2. das, worum es in einem Gespräch usw. geht Das ist nicht Gegenstand dieser Diskussion.

3. das, worauf eine Handlung, ein Gefühl gerichtet ist zum Gegenstand böswilliger Angriffe werden der Gegenstand ihrer Bewunderung

Übersetzungen

Gegenstand

object, subject, article, item, matter, subject matter, artifact

Gegenstand

objet, chose, sujet

Gegenstand

oggetto, cosa, ogetto, soggetto, materia

Gegenstand

object, onderwerp, ding, lĳdend voorwerp, mikpunt, voorwerp

Gegenstand

objeto, assunto, artigo, coisa, complemento, objecto

Gegenstand

konu, eşya, şey, nesne

Gegenstand

objeto, cosa, asignatura, asunto

Gegenstand

предмет

Gegenstand

شَيّءٌ, مَوْضُوع

Gegenstand

předmět, téma

Gegenstand

emne, objekt

Gegenstand

αντικειμένο, θέμα

Gegenstand

aihe, esine

Gegenstand

predmet, tema

Gegenstand

主題, 物

Gegenstand

물체, 주제

Gegenstand

gjenstand, tema

Gegenstand

przedmiot, temat

Gegenstand

ämne, objekt

Gegenstand

วัตถุสิ่งของ, หัวข้อ

Gegenstand

chủ đề, vật thể

Gegenstand

主题, 物体

Gegenstand

Предмет

Gegenstand

נושא

Ge|gen|stand

m (= Ding) → object, thing; (Econ: = Artikel) → article; (= Thema, Angelegenheit, Stoff) → subject; (von Gespräch, Diskussion) → subject, topic; (der Neugier, des Hasses etc, Philos) → object; (Aus: = Schulfach) → subject; ein harter Gegenstand fiel ihm auf den Kopf → something hard or a hard object fell on his head; sie wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen → she was killed by a blow from a blunt instrument; Gegenstand des Gespötts → laughing stock, object of ridicule; (Mensch auch) → figure of fun

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen	→	to subject sth. to critical scrutiny
zwei Gegenstände auseinanderhalten	→	to distinguish two items
der betreffende Gegenstand	→	the matter in question

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close