Glas

Glas

 <Glases, Gläser> das Glas SUBST
1. kein Plur. ein lichtdurchlässiges, leicht zerbrechliches Material Man kann optische Linsen aus Glas oder aus Kunststoff anfertigen., Der Architekt entwirft überwiegend Bürohochhäuser aus Stahl, Beton und Glas.
-fenster, -flasche, -gefäß, -geschirr, -reiniger, -scheibe, -scherbe, -tür, -vitrine, -ware
2. Trinkgefäß aus Glas 1 Dieses Glas ist für den Weißwein, das andere für das Mineralwasser., Er hob sein Glas und prostete mir zu.
3. verwendet als Maßangabe Er hat schon drei Gläser Bier getrunken.
4. Behälter aus Glas 1 Wir haben noch einige Gläser mit Marmelade im Vorratsraum.
5. kurz für "Brillenglas" Die Gläser beschlagen.
6. kurz für "Fernglas"

Glas

das; -es, Glä•ser
1. nur Sg; ein durchsichtiges, hartes Material, das leicht zerbricht und aus dem man z. B. Fensterscheiben und Trinkgefäße herstellt <geschliffenes, kugelsicheres, unzerbrechliches Glas; Glas (zer)bricht, splittert, springt>
|| K-: Glasauge, Glasbehälter, Glasflasche, Glasgefäß, Glaskasten, Glaskugel, Glasperle, Glasplatte, Glasscheibe, Glasscherbe, Glasschüssel, Glassplitter, Glastisch, Glastür
|| -K: Fensterglas, Flaschenglas; Altglas
|| zu Glasscherbe ↑ Abb. unter Stück1
2. ein Trinkgefäß aus Glas (1) <mit seinem Glas anstoßen; die Gläser klirren>
|| -K: Bierglas, Cognacglas, Schnapsglas, Sektglas Wasserglas, Weinglas; Kristallglas
3. die Menge einer Flüssigkeit, die in ein Glas (2) passt <ein Glas einschenken, austrinken>: Sie hat schon drei Glas/Gläser Wein getrunken
|| NB: als Maßangabe bleibt Glas im Pl. oft unverändert
4. ein Behälter aus Glas (1) (für Marmelade o. Ä.): Auf dem Regal stehen Gläser mit Kompott
|| -K: Einkochglas, Marmeladenglas
5. meist Pl; ein geschliffenes Stück Glas (1) für eine Brille <ein konkaves, konvexes Glas>: eine Brille mit dicken Gläsern
|| -K: Brillenglas
6. Kurzw ↑ Fernglas
|| -K: Opernglas
|| ID zu tief ins Glas geschaut haben; ein Glas über den Durst getrunken haben gespr hum; zu viel Alkohol getrunken haben
|| zu
1. glas•ar•tig Adj

Glas

(glaːs)
substantiv sächlich
Glases , Gläser (ˈglɛːzɐ)
1. durchsichtiges, zerbrechliches Material eine Auflaufform aus feuerfestem Glas Glasflasche Glasscheibe Glasscherben
2. Bier-, Wein-, Sekt- Gefäß aus Glas1 zum Trinken oder die Menge, die hineinpasst sein Glas austrinken Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
3. Gurken-, Marmeladen-, Senf- Gefäß aus Glas1 zum Aufbewahren von Marmelade usw. ein Glas Honig kaufen die heiße Marmelade in Gläser füllen
4. Brillen- ein Stück geschliffenes Glas1 für eine Brille eine Brille mit getönten Gläsern
Übersetzungen

Glas

vidro, copo

Glas

bardak, cam

Glas

чаша

Glas

copa, got, vidre

Glas

sklo, sklenička, sklenice

Glas

glaso, vitro

Glas

lasi, lasillinen, juomalasi

Glas

pohár, üveg

Glas

glass

Glas

pahar, sticla

Glas

склянка

Glas

glas

Glas

čaša, staklo

Glas

ガラス, コップ

Glas

유리, 유리 잔

Glas

glas

Glas

แก้ว

Glas

ly, thủy tinh

Glas

玻璃

Glas

1
nt <-es, ºer or (als Maßangabe) ->
(= Stoff, Gefäß) → glass; (= Konservenglas) → jar; buntes or farbiges or gefärbtes Glas → coloured (Brit) → or colored (US) → glass; (von Fenstern) → stained glass; „Vorsicht Glas!“ → “glass — handle with care”; ein Glas Milch → a glass of milk; ein Glas Marmelade → a pot (Brit) → or jar of jam; ein Glas Gurken → a jar of gherkins; zwei Glas Wein → two glasses of wine; zu tief ins Glas gucken (inf) or schauen (inf) ein Glas über den Durst trinken (inf) → to have one too many, to have one over the eight (Brit inf); unter Glas → behind glass; (Gewächs) → under glass
(= Brillenglas) → lens sing; (= Fernglas) → binoculars pl, → (field) glasses pl; (= Opernglas) → opera glasses pl; Gläser (old: = Brille) → spectacles pl, → glasses pl

Glas

2
nt <-es, -en> (Naut: = halbe Stunde) → bell; es schlägt acht Glasen → it’s eight bells
Thüringer Glas→Thuringian glass [cheap lab glass from Thuringia]
Unter Glas→Dancing Girls and Other Stories [Margaret Atwood]
Du kannst noch nicht mal 'n Glas warme Pisse beschützen. [vulg.]→You couldn't protect a cup of warm piss. [vulg.]