Gift
Gịft
<Gifts (Giftes), Gifte> das Gift SUBST eine Substanz, die schädliche oder tödliche Auswirkungen für einen Organismus hat Das Gift hat seinen Körper zerstört. auf etwas Gift nehmen können umg. etwas als ganz sicher betrachten können Gift und Galle speien/spucken umg. sehr wütend sein Gift für jemanden/etwas sein sehr schädlich für jmdn. oder etwas sein-drüse, -mord, -mörder(in), -pfleil, -pflanze, -pilz, -schlange, -spinne, -stachel, -stoff, -zahn, Insekten-, Pflanzen-, Ratten-, Schlangen-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Gịft
das; -(e)s, -e1. eine Substanz, die dem Organismus stark schadet und tödlich für ihn sein kann <Gift auslegen, mischen, spritzen>: Gift gegen Ratten auslegen; Der Fliegenpilz enthält ein Gift, das für den Menschen sehr gefährlich ist
|| K-: Giftdrüse, Giftgas, Giftmord, Giftmörder, Giftpfeil, Giftpflanze, Giftpilz, Giftschlange, Giftstachel, Giftstoff, Giftzahn
|| -K: Insektengift, Pflanzengift, Rattengift, Schlangengift
|| K-: Giftdrüse, Giftgas, Giftmord, Giftmörder, Giftpfeil, Giftpflanze, Giftpilz, Giftschlange, Giftstachel, Giftstoff, Giftzahn
|| -K: Insektengift, Pflanzengift, Rattengift, Schlangengift
2. Gift nehmen absichtlich Gift (1) essen od. trinken, um zu sterben
|| ID etwas ist (das reinste) Gift (für jemanden/etwas) etwas schadet jemandem/etwas sehr: Für ihn ist Alkohol das reinste Gift; Gift und Galle spucken; sein Gift versprühen bösartige Bemerkungen machen; meist Darauf kannst du Gift nehmen! gespr; darauf kannst du dich verlassen, das ist ganz bestimmt so
|| zu
|| ID etwas ist (das reinste) Gift (für jemanden/etwas) etwas schadet jemandem/etwas sehr: Für ihn ist Alkohol das reinste Gift; Gift und Galle spucken; sein Gift versprühen bösartige Bemerkungen machen; meist Darauf kannst du Gift nehmen! gespr; darauf kannst du dich verlassen, das ist ganz bestimmt so
|| zu
1. gịft•hal•tig Adj; nicht adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Gift
(gɪft)substantiv sächlich
Gift(e)s , Gifte
Biologie Medizin gefährlicher, schädlicher Stoff Die Blätter dieser Pflanze enthalten Gift.
umgangssprachlich schädlich für jdn / etw. sein Höhere Steuern sind Gift für die Konjunktur.
umgangssprachlich darauf kannst du dich verlassen
umgangssprachlich schädlich für jdn / etw. sein Höhere Steuern sind Gift für die Konjunktur.
umgangssprachlich darauf kannst du dich verlassen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Gift:
ToxikumGiftstoff,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Gift
zehirGift
jedGift
venenoGift
venenoGift
myrkkyGift
venenumGift
truciznaGift
gift, present, toxinGift
δηλητήριοGift
ядGift
سُمّGift
giftGift
otrovGift
毒Gift
독Gift
giftGift
ยาพิษGift
thuốc độcGift
毒药Gift
ОтроваGift
רעלGịft
nt <-(e)s, -e> (lit, fig) → poison; (= Bakteriengift) → toxin; (= Schlangengift, fig: = Bosheit) → venom; Gift nehmen → to poison oneself; das ist (wie) Gift für ihn (inf) → that is very bad for him; darauf kannst du Gift nehmen (inf) → you can bet your bottom dollar or your life on that (inf); sein Gift verspritzen → to be venomous; Gift und Galle spucken (inf) or speien → to be fuming, to be in a rage
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Sie können Gift darauf nehmen. | → | You can bet your bottom dollar. |
| Gift und Galle spucken | → | to breathe fire and brimstone |
| Berüchtigt / früher: Weißes Gift | → | Notorious [Alfred Hitchcock] |