Gewalt-

Übersetzungen

Ge|wạlt-

:

Ge|wa#lt|akt

m → act of violence

Ge|wa#lt|an|dro|hung

f → threat of violence; unter Gewalt- → under threat of violence

Ge|wa#lt|an|wen|dung

f → use of force or violence

ge|wa#lt|be|ja|hend

adj → condoning violence

ge|wa#lt|be|reit

adj → ready to use violence, violent

Ge|wa#lt|be|reit|schaft

f → propensity to violence

Ge|wa#lt|ein|wir|kung

f → violence

---

Ge|wạlt-

:

ge|wa#lt|frei

adj, adv = gewaltlos

Ge|wa#lt|frei|heit

f → non-violence

Ge|wa#lt|frie|de(n)

m → dictated peace

ge|wa#lt|ge|neigt

adj → inclined toward(s) violence, violent

Ge|wa#lt|herr|schaft

f, no pl → tyranny

Ge|wa#lt|herr|scher(in)

m(f) → tyrant

---

Ge|wạlt-

:

Ge|wa#lt|kri|mi|na|li|tät

f → violent crime (→ s pl)

Ge|wa#lt|kur

f → drastic measures pl; (= Hungerdiät) → crash diet

Ge|wa#lt|leis|tung

f → feat of strength, tour de force

ge|wa#lt|los

adj → non-violent

adv (= ohne Zwang) → without force; (= ohne Gewaltanwendung) → without violence

Ge|wa#lt|lo|sig|keit

f <->, no pl → non-violence

Ge|wa#lt|marsch

m → forced march; im Gewalt- → at a cracking pace (inf)

Ge|wa#lt|maß|nah|me

f (fig) → drastic measure; jdm mit Gewalt-n drohen → to threaten to use force against sb; (fig) → to threaten sb with drastic action

Ge|wa#lt|mensch

m → pusher (inf); (= brutaler Mensch) → brute

Ge|wa#lt|mo|no|pol

nt → monopoly on the use of force

Ge|wa#lt|or|gie

f → orgy of violence

ge|wa#lt|sam

adj → forcible; Tod, Auseinandersetzung, Aufstand → violent

adv → forcibly, by force

Ge|wa#lt|sam|keit

f <-, -en>

no pl → violence

(= gewaltsame Handlung) → act of violence

Ge|wa#lt|spi|ra|le

f → spiral of violence (and counter-violence)

Ge|wa#lt|streich

m (Mil) → storm; (fig) → coup (de force)

Ge|wa#lt|tat

f → act of violence

Ge|wa#lt|tä|ter(in)

m(f) → violent criminal

ge|wa#lt|tä|tig

adj → violent

Ge|wa#lt|tä|tig|keit

f (no pl: = Brutalität) → violence; (= Handlung) → act of violence

Ge|wa#lt|ver|bre|chen

nt → crime of violence

Ge|wa#lt|ver|bre|cher(in)

m(f) → violent criminal

ge|wa#lt|ver|herr|li|chend

adj → glorifying violence pred

Ge|wa#lt|ver|herr|li|chung

f → glorification of violence

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007