Gewähr

Ge·währ

 die Gewähr SUBST kein Plur. Garantie, Sicherheit, Bürgschaft Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ..., Diese Angaben erfolgten wie immer ohne Gewähr., Ich leiste Gewähr dafür. gewährleisten

Ge•währ

[gə'vɛːɐ] die; -; nur Sg, geschr; die Sicherheit od. Garantie, dass etwas richtig ist, dass etwas in der vereinbarten Weise abläuft o. Ä. ≈ Bürgschaft <für etwas Gewähr leisten>: Ich kann keine Gewähr dafür übernehmen, dass die Informationen richtig sind; Diese Angaben sind ohne Gewähr

Gewähr

(gəˈvɛːɐ)
substantiv weiblich nur Singular
Gewähr
Sicherheit, dass etw. richtig oder gut ist Alle Angaben ohne Gewähr! Dieses Verfahren bietet keine Gewähr für Qualität.
Übersetzungen

Gewähr

garantía

Gewähr

garantie

Gewähr

الضمان

Gewähr

gwarancja

Gewähr

Záruka

Gewähr

Garanti

Gewähr

保証

Gewähr

보증

Gewähr

Garanti

Gewähr

รับประกัน

Ge|währ

f <->, no pl → guarantee; jdm Gewähr dafür geben, dass … → to guarantee (sb or to sb) that …; dadurch ist die Gewähr gegeben, dass … → that guarantees that …; (die) Gewähr für etw bieten → to offer a guarantee for sth; keine Gewähr für etw bieten → to offer no guarantee for sth; die Gewähr für jds Zahlungsfähigkeit übernehmen → to guarantee sb’s ability to pay; die Angabe erfolgt ohne Gewähr → this information is supplied without liability; „ohne Gewähr“ (auf Fahrplan, Preisliste) → “subject to change”; (bei Lottozahlen, statistischen Angaben) → “no liability assumed”; für etw Gewähr leisten → to guarantee sth