Gestaltung

Ge·stạl·tung

 <Gestaltung, Gestaltungen> die Gestaltung SUBST meist Sing. das Gestalten I, das Gestaltetsein
-sprinzip, -swille
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•stạl•ten

; gestaltete, hat gestaltet; [Vt]
1. etwas irgendwie gestalten eine Sache in die gewünschte Form bringen, ihr die gewünschten Merkmale geben: ein Schaufenster künstlerisch, den Abend abwechslungsreich, sein Leben angenehm gestalten; [Vr]
2. etwas gestaltet sich irgendwie geschr; etwas bekommt eine bestimmte Form, entwickelt sich in einer bestimmten Art: Die Verhandlungen über die Rückgabe der eroberten Gebiete gestalten sich als äußerst schwierig
|| zu
1. Ge•stạl•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Gestaltung

(gəˈʃtaltʊŋ)
substantiv weiblich
Gestaltung , Gestaltungen
eine abwechslungsreiche Gestaltung des Unterrichts Programmgestaltung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Gestaltung

biçim verme, biçimlendirme, oluşum

Gestaltung

conception

Gestaltung

дизайн

Gestaltung

projekt

Gestaltung

设计

Gestaltung

設計

Gestaltung

Design

Gestaltung

עיצוב

Gestaltung

디자인

Gestaltung

Design

Gestaltung

ออกแบบ

Ge|stạl|tung

f <-, -en>
(= das Gestalten) → shaping, forming, fashioning (zu into); (von Wohnung) → layout; (von Abend, Programm) → arrangement; (von Schaufenster) → dressing; (von Freizeit) → structuring; wir bemühen uns um eine möglichst interessante Gestaltung des Sprachunterrichts → we are trying to structure our language-teaching as interestingly as possible
(liter: = Gestaltetes) → creation
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
(Die) Hochschule für Gestaltung Ulm→The Ulm School of Design
architektonische Gestaltung→architectural design
künstlerische Gestaltung→artistic design