Bilanz

(weiter geleitet durch Geschäftsbilanz)

Bi·lạnz

 <Bilanz, Bilanzen> die Bilanz SUBST
1. wirtsch.: Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben einer Firma
-buchhalter, -fälschung, -frisur, -summe, Geschäfts-, Handels-, Jahres-, Konzern-, Schluss-, Zwischen-
2. kein Plur. Ergebnis, Fazit abschließender Überblick über etwas Sie war mit der Bilanz ihres Arbeitstags zufrieden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bi•lạnz

die; -, -en
1. nur Sg; das Resultat einer Folge von Ereignissen ≈ Ergebnis: Zahlreiche Verletzte sind die traurige Bilanz der Straßenkämpfe; Mit 21 Siegen und nur einer Niederlage hatte die Mannschaft im vergangenen Jahr eine positive Bilanz
2. Wirtsch; eine Aufstellung, in der man die Einnahmen und Ausgaben einer Firma miteinander vergleicht <eine ausgeglichene, eine positive Bilanz (= mit Gewinn), eine negative Bilanz (= mit Verlust); eine Bilanz aufstellen>
|| K-: Bilanzbuchhalter, Bilanzprüfer, Bilanzsumme
|| -K: Geschäftsbilanz, Unternehmensbilanz, Zwischenbilanz
3. Bilanz ziehen; die Bilanz aus etwas ziehen die Ergebnisse von vergangenen Ereignissen zusammenfassen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bilanz

(biˈlanʦ)
substantiv weiblich
Bilanz , Bilanzen
1. Wirtschaft abschließende Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens eine positive / negative Bilanz Jahresbilanz
2. figurativ die Summe der negativen und positiven Ergebnisse o. Ä. Nach den ersten 100 Tagen im Amt zog der Kanzler eine erste Bilanz.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Bilanz:

BilanzaufstellungErgebnis, Jahresabschluss, Erfolg,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Bilanz

bilanço

Bilanz

tase

Bilanz

bilan

Bilanz

rozvaha

Bilanz

statusopgørelse

Bilanz

bilanca

Bilanz

貸借対照表

Bilanz

대차대조표

Bilanz

balansräkning

Bilanz

งบดุล

Bilanz

bản cân đối kế toán

Bilanz

Баланс

Bilanz

資產負債表

Bi|lạnz

f <-, -en>
(Econ, Comm) (= Lage) → balance; (= Abrechnung) → balance sheet; eine Bilanz aufstellen → to draw up a balance sheet; Bilanz machen (fig inf) → to check one’s finances
(fig: = Ergebnis) → end result; (die) Bilanz ziehen → to take stock (aus of)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine positive Bilanz [+gen] ziehen→to deliver / give a positive summary of
Aufstellung einer Bilanz→preparation of a balance sheet
über etw. Bilanz ziehen→to take stock of sth. [fig.]