Gerichtsverfahren

Ge·rịchts·ver·fah·ren

<Gerichtsverfahrens, Gerichtsverfahren> das Gerichtsverfahren SUBST die Untersuchung eines Falles vor Gericht 1 mit abschließender Urteilsverkündung Gegen den mutmaßlichen Täter wurde bereits ein Gerichtsverfahren eingeleitet.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•fah•ren

das; -s, -

1. die Art und Weise, wie besonders in der Industrie etwas gemacht wird ≈ Methode <ein chemisches, technisches Verfahren; ein Verfahren entwickeln, anwenden, erproben, vereinfachen>: ein neues Verfahren zur Reinigung von Abwässern
|| K-: verfahrenstechnisch
|| -K: Herstellungsverfahren, Produktionsverfahren, Verarbeitungsverfahren

2. ein Verfahren (gegen jemanden/etwas) die Untersuchungen, mit denen ein Rechtsfall vor Gericht geklärt wird ≈ Prozess <ein arbeits-, familien-, straf-, zivilrechtliches Verfahren; ein Verfahren anstrengen, einleiten, eröffnen, aussetzen, abschließen, einstellen, wieder aufnehmen, niederschlagen; ein Verfahren läuft; in ein (schwebendes) Verfahren eingreifen>: Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen
|| -K: Berufungsverfahren, Disziplinarverfahren, Gerichtsverfahren, Strafverfahren

3. die Methode, nach der man an etwas arbeitet ≈ Handlungsweise, Vorgehen
|| K-: Verfahrensfrage, Verfahrensweise

Ge•rịcht

¹ das; -(e)s, -e

1. meist Sg; eine öffentliche Einrichtung, bei der meist ein Richter, ein Staatsanwalt usw darüber entscheiden, ob jemand/etwas gegen ein Gesetz verstoßen hat und wenn ja, welche Strafe dafür angemessen ist <das zuständige Gericht; das Gericht tagt, vertagt sich, tritt zusammen, lädt jemanden vor (= fordert jemandes Anwesenheit); jemanden bei Gericht verklagen; das Gericht anrufen (= um ein Urteil bitten); eine Sache vor Gericht bringen; mit einer Sache vor Gericht gehen; vor dem Gericht erscheinen, aussagen; sich vor dem Gericht verantworten müssen>
|| K-: Gerichtsakte, Gerichtsmedizin, Gerichtstermin, Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Gerichtsvorsitzende (Gerichtsakte, Gerichtsmedizin, Gerichtstermin, Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Gerichtsvorsitzender)
|| -K: Schwurgericht, Schiedsgericht

2. nur Sg, Kollekt; die Richter o. Ä., die das Urteil in einem Prozess sprechen <das Gericht zieht sich zur Beratung zurück, spricht jemanden frei, verurteilt jemanden, entscheidet auf etwas (Akk)>
|| K-: Gerichtsbeschluss, Gerichtsurteil

3. das Gebäude, in dem das Gericht (1) zusammenkommt: Ich habe noch auf dem/im Gericht zu tun, muss aufs/ins Gericht
|| K-: Gerichtsgebäude, Gerichtssaal

4. vor Gericht kommen/stehen angeklagt werden/sein

5. etwas kommt vor Gericht etwas wird von einem Gericht (2) entschieden

6. Hohes Gericht! verwendet als Anrede für das Gericht (2)

7. das Jüngste Gericht Rel; (nach christlichem Glauben) eine Art Gericht (1), das Gott beim Weltuntergang hält und bei dem er entscheidet, wer für seine Handlungen belohnt und wer bestraft wird
|| ID über jemanden Gericht halten

a) wie ein Gericht (2) über jemanden urteilen;

b) jemandes Ansichten od. Verhalten verurteilen, ablehnen; mit jemandem hart/streng ins Gericht gehen jemanden streng kritisieren od. bestrafen

Übersetzungen