Geratewohl

Ge·ra·te·wohl

 Geratewohl aufs Geratewohl umg. auf gut Glück Wir haben unsere Räder aus dem Keller geholt und sind aufs Geratewohl losgefahren.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•ra•te•wohl

das; nur in aufs Geratewohl gespr; in der Hoffnung, dass es gut geht (ohne das Ergebnis absehen zu können) ≈ auf gut Glück: Wir sind im Urlaub ohne festen Plan, einfach aufs Geratewohl losgefahren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

Geratewohl:

TollkühnheitRisiko, Spiel mit dem Feuer (umgangssprachlich), Wagnis, Wagestück, Vabanquespiel, Unterfangen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Geratewohl

aléatoire

Geratewohl

τυχαία

Geratewohl

Случайни

Geratewohl

随机

Geratewohl

隨機

Geratewohl

Náhodné

Geratewohl

Random

Geratewohl

ランダム

Geratewohl

สุ่ม

Ge|ra|te|wohl

nt aufs Geratewohl → on the off-chance; (aussuchen, auswählen etc) → at random; er hat die Prüfung einfach aufs Geratewohl versucht → he decided to have a go at the exam just on the off chance of passing; er ist aufs Geratewohl nach Amerika ausgewandert → he emigrated to America just like that; wir schlugen aufs Geratewohl diesen Weg ein → we decided to trust to luck and come this way

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

aufs Geratewohl auf jdn. / etw. schießen	→	to take a pot shot / potshot at sb. / sth.
aufs Geratewohl	→	in a haphazard way
aufs Geratewohl	→	on the off chance