Gelände

Ge·lạ̈n·de

 <Geländes, Gelände> das Gelände SUBST
1. ein Stück Landschaft in seiner natürlichen Beschaffenheit Mountainbikes eignen sich auch für hügeliges/unwegsames Gelände., Das Gelände macht den Wettkampf zu einer echten Herausforderung., Die Soldaten machen im Gelände militärische Übungen.
-abschnitt, -fahrrad, -fahrzeug, -formen
2. ein Stück abgegrenztes Land Auf diesem Gelände werden Messehallen errichtet.
Ausstellungs-, Firmen-, Messe-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•lạ̈n•de

das; -s, -
1. ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topografischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen>
|| K-: Geländefahrt
2. ein Stück Land, das jemandem gehört od. das für einen bestimmten Zweck abgegrenzt wurde <ein unbebautes Gelände; ein Gelände absperren>
|| -K: Ausstellungsgelände, Bahnhofsgelände, Baugelände, Fabrikgelände, Firmengelände, Messegelände
3. Mil; das Gelände (1) im Gegensatz zur Kaserne und zu Ortschaften <ins Gelände fahren, gehen>
|| K-: Geländemarsch, Geländeübung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Gelände

(gəˈlɛndə)
substantiv sächlich
Geländes , Gelände
1. begrenztes Stück Land Er darf das Firmengelände nicht mehr betreten. Auf diesem Gelände entsteht ein Krankenhaus. Messegelände Schulgelände
2. Stück Land ohne Abgrenzung das Gelände erkunden
3. Gebiet mit bestimmter Beschaffenheit ein felsiges / abschüssiges Gelände
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Gelände:

Terrain
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Gelände

prostory

Gelände

ejendom

Gelände

local

Gelände

alue

Gelände

prostorije

Gelände

土地建物

Gelände

부동산

Gelände

eiendom

Gelände

lokal

Gelände

förutsättningar

Gelände

ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง

Gelände

khuôn viên

Gelände

地产

Ge|lạ̈n|de

nt <-s, ->
(= Land) → open country; (Mil: = Gebiet, Terrain) → ground; offenes Gelände → open country; schwieriges Gelände → difficult terrain or country; das Gelände erkunden (Mil) → to reconnoitre (Brit), → to reconnoiter (US)
(= Gebiet) → area
(= Grundstück) (= Fabrikgelände, Schulgelände etc) → grounds pl; (= Baugelände) → site; (= Ausstellungsgelände) → exhibition centre (Brit) → or center (US)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
außerhalb des Geländes→off the premises [factory, school, etc.]
Beschaffenheit des Geländes→the lay of the land
Begehung des Geländes→reconnaissance