Schere

Sche·re

 <Schere, Scheren> die Schere SUBST

1. ein Schneidewerkzeug mit zwei Klingen, die sich aufeinander zubewegen, mit dem man vor allem Papier und Stoff schneidet Reich mir bitte die Schere, damit ich das Bild ausschneiden kann.
Draht-, Nagel-, Papier-

2. zool.: eines der Greiforgane von Krebsen und Hummern die Scheren eines Krebses

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sche•re

die; -, -n

1. ein Gerät, mit dem man besonders Papier od. Stoff schneidet. Es besteht aus zwei scharfen, flachen Metallstücken, die an einem Ende einen Griff (meist mit einem Loch für einen Finger) haben und die beweglich in der Form eines X miteinander verbunden sind <eine scharfe, spitze, stumpfe Schere; eine Schere schleifen>
|| ↑ Abb. unter nähen
|| -K: Blumenschere, Drahtschere, Gartenschere, Geflügelschere, Hautschere, Nagelschere, Papierschere

2. der Teil des Körpers, mit dem ein Krebs, Skorpion o. Ä. Dinge greifen kann: die kräftigen Scheren des Hummers

3. die Schere (zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) der Abstand zwischen zwei verschiedenen Dingen <die Schere zwischen Preisen und Löhnen, Kosten und Erträgen, Einnahmen und Ausgaben>
|| -K: Preisschere, Lohnschere
|| ID etwas fällt der Schere zum Opfer etwas wird aus einem geschriebenen Text gestrichen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schere

(ˈʃeːrə)
substantiv weiblich

Schere , Scheren

1. Werkzeug, mit dem man Papier usw. zerschneiden kann Gartenschere Papierschere Heckenschere Nagelschere

2. Zoologie Körperteil, mit dem Krebse usw. greifen

3. Einkommens-, Preis-, Zins- der Abstand zwischen zwei Dingen Die Schere zwischen Arm und Reich klafft immer weiter auseinander.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schere

scissors, claw, shear, (pair of) scissors, clippers

Schere

ciseaux, ciseau, tondeuse

Schere

forbici, forbice

Schere

schaar, nagelknipper

Schere

tesoura, tosquiadeira, cortador

Schere

makas

Schere

tisores

Schere

tijeras, cortaúñas

Schere

sakset, leikkuri

Schere

olló

Schere

ножницы, клешня, кусачки

Schere

sax, klo, trädgårdssax

Schere

آلَة قَصّ الشَعَر, مِقَصّ

Schere

nůžky

Schere

negleklipper/saks, saks

Schere

κουρευτική μηχανή, ψαλίδι

Schere

šišalica, škare

Schere

はさみ

Schere

가위, 큰 가위

Schere

saks

Schere

cążki, nożyce

Schere

เครื่องมือใช้ตัด, กรรไกร

Schere

kéo, kéo xén

Schere

剪刀, 大剪刀

Schere

Ножици

Schere

剪刀

Schere

מספריים

Sche|re

f <-, -n>

(Werkzeug) (klein) → scissors pl; (groß) → shears pl; (= Drahtschere) → wire-cutters pl; (fig: = Kluft) → divide; eine Schere → a pair of scissors/shears/wire-cutters

(Zool) → pincer; (von Hummer, Krebs etc) → claw, pincer

(Turnen, Ringen) → scissors sing

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]	→	to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]
sich einen Scheißdreck um jdn. /etw. scheren [vulg.]	→	to not care a rat-fuck about sb./ sth. [vulg.]
alles über einen Kamm scheren	→	to measure everything by the same yardstick