Fußball

Fuß·ball

<Fußballs, Fußbälle> der Fußball SUBST

1. (kein Plur.) sport: ein Ballspiel für zwei Mannschaften, bei dem die Spieler den Ball nur mit dem Fuß (und mit dem Kopf), aber nicht mit der Hand berühren dürfen und bei dem es darum geht, möglichst viele Tore zu schießen sich für Fußball begeistern, gern Fußball spielen, Fußball ist ein Volkssport und dominiert die Sportberichterstattung in den Medien.
-mannschaft, -meister, -platz, -schuh, -spiel, -spieler(in), -stadion, -star, -tor, -trikot, -übertragung, -verein, -weltmeisterschaft, Damen-, Hallen-

2. der beim Fußball 1 benutzte Lederball einen neuen Fußball kaufen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Fuß•ball

der

1. ohne Artikel, nur Sg; ein Ballspiel zwischen zwei Mannschaften aus je elf Spielern, bei dem jede Mannschaft versucht, den Ball mit dem Fuß od. Kopf in das Tor des Gegners zu schießen <Fußball spielen>: Fußball ist sein Lieblingssport
|| K-: Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft (Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballnationalmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft)
|| zu Fußballschuh ↑ Abb. unter Schuhe

2. der Ball aus Leder, der beim Fußball (1) verwendet wird

Fußball

(ˈfuːsbal)
substantiv männlich

Fußballes , Fußbälle (-bɛlə)

1. meist ohne Artikel Sport, bei dem die Spieler einen Ball mit dem Fuß ins Tor des Gegners schießen Fußball spielen der Liebling des deutschen Fußballs Fußballbundesliga Fußballfeld / Fußballplatz Fußballmannschaft Fußballspieler

2. Ball, mit dem Fußball¹ gespielt wird Er hat einen neuen Fußball zum Geburtstag bekommen.

Thesaurus

Fußball:

Leder (umgangssprachlich)Pille (umgangssprachlich), Spiel um das runde Leder (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

fußball

soccer, football, footy

fußball

ballon, football, ballon de football, foot, ballon de foot

fußball

voetbal

fußball

futebol, bola, bola de futebol

fußball

futbol, futbol topu

fußball

футбол

fußball

futbol, pilota

fußball

fotbal, kopaná, míč na kopanou

fußball

fodbold

fußball

futbalo, piedpilko

fußball

fútbol, pelota, futbol, balón, balón de fútbol

fußball

jalgpall

fußball

jalkapallo

fußball

focilabda, futbal

fußball

fótbolti

fußball

calcio, palla del calcio, pallone, pallone da calcio

fußball

futbolas

fußball

futbols

fußball

fotball

fußball

piłka nożna, piłkarstwo, piłka

fußball

futbal

fußball

fotboll

fußball

足球

fußball

ποδόσφαιρο

fußball

футбол, футбольный мяч

fußball

كُرَةُ القَدَم

fußball

nogomet

fußball

サッカーボール, フットボール

fußball

축구, 축구공

fußball

ฟุตบอล, ลูกฟุตบอล

fußball

bóng đá

fußball

足球

Fuß|ball

(no pl: = Fußballspiel) → football (esp Brit), → soccer

(= Ball) → football (esp Brit), → soccer ball

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Seine Interessen sind auf Fußball fixiert.	→	He has a fixation about football. [Br.]
[Ehefrauen und Freundinnen der engl. Fußballspieler]	→	WAGs [coll.: wives and girlfriends]
schöner Fußball	→	stylish / attractive football [Br.]