Frist

Frịst

 <Frist, Fristen> die Frist SUBST ein Zeitraum bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb dessen etwas erledigt werden muss jemandem für die Erledigung einer Sache eine vierwöchige Frist setzen, eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern, sich an die vorgegebenen Fristen halten, Wir geben Ihnen eine Frist von zwei Wochen, um den Betrag zu bezahlen.
-überschreitung, Kündigungs-, Liefer-, Zahlungs-

Frịst

die; -, -en; eine Frist (von + Zeitangabe) (für etwas) ein bestimmter Zeitraum, innerhalb dessen etwas erledigt sein muss <eine Frist vereinbaren, festlegen, einhalten, überschreiten, verlängern; jemandem eine Frist geben, gewähren, einräumen, setzen; eine Frist beginnt, läuft, läuft ab>: „Ich gebe Ihnen eine Frist von acht Tagen, um den Schaden zu beseitigen“
|| -K: Kündigungsfrist, Lieferfrist, Zahlungsfrist
|| ► befristen, kurzfristig, langfristig

Frist

(frɪst)
substantiv weiblich
Frist , Fristen
festgelegter Zeitraum, in dem etw. getan werden muss oder gilt Ich gebe Ihnen noch zwei Wochen Frist. Die Bewerbungsfrist für das Studium läuft bald ab. Kündigungsfrist Übergangsfrist
Übersetzungen

Frist

prazo

Frist

termine

Frịst

f <-, -en>
(= Zeitraum) → period; (= Kündigungsfrist) → period of notice; eine Frist von vier Tagen/Wochen etc → four days/weeks etc; eine Frist einhalten → to meet a deadline; (bei Rechnung) → to pay within the period stipulated; jds Frist verlängern, jdm die Frist verlängern → to give sb more time; jds Frist or jdm die Frist um zwei Tage verlängern → to give sb two more days; die Bibliothek hat mir die Frist für die Rückgabe der Bücher verlängert → the library extended the loan-period on my books; eine Frist verstreichen lassen → to let a deadline pass; (bei Rechnung) → not to pay within the period stipulated; innerhalb kürzester Frist → without delay
(= Zeitpunkt) → deadline (zu for); (bei Rechnung) → last date for payment; eine Frist versäumen or verpassen → to miss a deadline/the last date for payment
(= Aufschub) → extension, period of grace; jdm eine Frist von vier Tagen/Wochen geben → to give sb four days’/weeks’ grace
mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende→at a term of one month to the end of the month
Nichteinhaltung einer Frist→failure to comply with a period of time
in angemessener Frist→within (a) reasonable (period of) time