Freundlichkeit

Freund·lich·keit

 <Freundlichkeit, Freundlichkeiten> die Freundlichkeit SUBST

1. (kein Plur.) die Eigenschaft, freundlich zu sein Freundlichkeit gegenüber den Kunden, jemanden mit großer Freundlichkeit willkommen heißen, Die Freundlichkeit der Räume gefällt mir.

2. eine freundliche Tat Kann ich Sie um eine Freundlichkeit bitten?

Freund•lich•keit

die; -, -en

1. nur Sg; das freundliche Verhalten gegenüber anderen Menschen ≈ Liebenswürdigkeit: Ich wurde überall mit großer Freundlichkeit empfangen

2. veraltend; eine freundliche Handlung, Geste ≈ Gefälligkeit <jemanden um eine Freundlichkeit bitten; jemandem Freundlichkeiten erweisen>

Thesaurus

Freundlichkeit:

WarmherzigkeitHerzlichkeit, Güte, Höflichkeit, Verbindlichkeit, Gewogenheit, Umgänglichkeit, Liebenswürdigkeit, Leutseligkeit, Tugend,

Übersetzungen

Freundlichkeit

kindness, geniality, affability, cheerfulness, friendliness, gentleness, kindlyness, pleasantness

Freundlichkeit

amabilité, aménité, obligeance

Freundlichkeit

liefheid, voorkomendheid, vriendelijkheid

Freundlichkeit

afabilidade, amabilidade, fineza, gentileza

Freundlichkeit

incelik, nezaket

Freund|lich|keit

f <-, -en>

no pl (= Wohlgesonnenheit) → friendliness; (= Liebenswürdigkeit) → kindness; (von Aussehen, Landschaft, Wetter etc) → pleasantness; (von Zimmer, Einrichtung, Farben) → cheerfulness; (von Atmosphäre) → friendliness, congeniality; würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben, das zu tun? → would you be so kind or good as to do that?, would you be kind or good enough to do that?; die Freundlichkeit des Investitionsklimas → the favourable (Brit) → or favorable (US) → climate for investment

(= freundliche Handlung, Gefälligkeit) → kindness, favour (Brit), → favor (US); (= freundliche Bemerkung) → kind remark; jdm Freundlichkeiten erweisen → to be kind to sb; jdm ein paar Freundlichkeiten sagen → to say a few kind words to sb; (iro) → to say a few choice words to sb