Fremd-

Übersetzungen

Frẹmd-

:

Fre#md|ar|bei|ter(in)

m(f) (neg!) → foreign worker

fre#md|ar|tig

adj → strange; (= exotisch) → exotic

adv Fremd- aussehen/klingen/anmuten → to look/sound/seem strange or exotic

Fre#md|ar|tig|keit

f, no pl → strangeness; (= Exotik) → exoticism

Fre#md|be|stäu|bung

f → cross-fertilization

fre#md|be|stimmt

adj → heteronomous

adv Fremd- handeln → to act under orders

Fre#md|be|stim|mung

f → heteronomy

---

Frẹmd-

:

Fre#md|fi|nan|zie|rung

f → outside financing

fre#md+ge|hen

vi sep irreg aux sein (inf) → to be unfaithful

Fre#md|heit

f <-, (rare) -en> (= ausländische Natur) → foreignness; (= Unvertrautheit) → strangeness; (= Entfremdung) → alienation; (zwischen Menschen) → reserve

Fre#md|herr|schaft

f, no pl → foreign rule

Fre#md|ka|pi|tal

nt → outside capital

Fre#md|kör|per

m → foreign body; (fig) → alien element; sich als Fremd- fühlen → to feel out of place

fre#md|län|disch

adj → foreign no adv; (= exotisch) → exotic

Fre#md|ling

m <-s, -e> (liter) → stranger

---

Frẹmd-

:

fre#md|spra|chig

adj → in a foreign language; Fähigkeiten → (foreign) language; die Fremd-e Bevölkerung → non-English/non-German etc speakers

fre#md|sprach|lich

adj → foreign; Fremd-er Unterricht → language teaching

Fre#md|stoff

m → foreign matter no pl → or substance

Fre#md|ver|schul|den

nt → third-party responsibility

Fre#md|wäh|rung

f → foreign currency

Fre#md|wort

nt pl <-wörter> → borrowed or foreign word, borrowing; Rücksichtnahme ist für ihn ein Fremd- (fig) → he’s never heard of the word consideration

Fre#md|wör|ter|buch

nt → dictionary of borrowed or foreign words

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007