Gesetz
(weiter geleitet durch Formgesetz)Ge·sẹtz
<Gesetzes, Gesetze> das Gesetz SUBST1. vom Staat festgesetzte, rechtlich bindende Vorschrift Das neue Gesetz wurde im Parlament eingebracht/beraten/verabschiedet.
-essammlung, Einwanderungs-, Jugendschutz-, Notstands-, Straf-
-essammlung, Einwanderungs-, Jugendschutz-, Notstands-, Straf-
2. eine Grundregel, die bestimmte Vorgänge und Phänomene erklärt Wie lautet das Gesetz der Gravitation/das Gesetz von Angebot und Nachfrage?
Form-, Moral-
Form-, Moral-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Ge•sẹtz
das; -es, -e1. eine rechtliche Norm, die vom Staat (meist vom Parlament) zum geltenden Recht gemacht worden ist und die alle beachten müssen <die geltenden Gesetze; ein Gesetz (im Parlament) einbringen, beraten, verabschieden/erlassen/beschließen, in/außer Kraft setzen; ein Gesetz einhalten, brechen/übertreten/verletzen; gegen ein Gesetz verstoßen; ein Gesetz tritt in/außer Kraft>: ein Gesetz zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
|| K-: Gesetzbuch, Gesetzentwurf; Gesetzestext, Gesetzesvorschrift
|| -K: Einwanderungsgesetz, Jugendschutzgesetz, Notstandsgesetz, Strafgesetz
|| K-: Gesetzbuch, Gesetzentwurf; Gesetzestext, Gesetzesvorschrift
|| -K: Einwanderungsgesetz, Jugendschutzgesetz, Notstandsgesetz, Strafgesetz
2. meist Pl; ein Prinzip od. eine feste Regel, die allgemein beachtet werden: die ungeschriebenen Gesetze der Höflichkeit
|| -K: Formgesetz, Moralgesetz
|| -K: Formgesetz, Moralgesetz
3. eine feste Regel, nach der ein Vorgang in der Natur od. in der Gesellschaft verläuft (u. die man oft durch eine mathematische Formel ausdrücken kann) <ein physikalisches, ökonomisches Gesetz>: das Gesetz von der Erhaltung der Energie
|| -K: Naturgesetz
|| ID mit dem Gesetz in Konflikt kommen/geraten eine Straftat begehen
|| -K: Naturgesetz
|| ID mit dem Gesetz in Konflikt kommen/geraten eine Straftat begehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Gesetz
(gəˈzɛʦ)substantiv sächlich
Gesetzes , Gesetze
1. Recht rechtlich verbindliche Norm in einem Staat die Gesetze befolgen / einhalten ein Gesetz brechen / übertreten Wann wurde das Gesetz im Parlament verabschiedet? Gesetzentwurf
2. allgemein beachtete Regel Das ist bei uns ein ungeschriebenes Gesetz. die Gesetze der Höflichkeit / Gastfreundschaft
3. Mathematik Physik Prinzip, nach dem bestimmte Vorgänge in der Natur ablaufen das Gesetz der Schwerkraft Naturgesetz
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Gesetz:
RechtVerfügung, Reglement, Vorschrift, Richtlinie, Verordnung, Regel,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Gesetz
loiGesetz
wetGesetz
leiGesetz
llei, zagonGesetz
leyGesetz
lakiGesetz
leggeGesetz
legeGesetz
νόμοςGesetz
قَانُونٌGesetz
právoGesetz
lovGesetz
zakonGesetz
法律Gesetz
법Gesetz
lovGesetz
lagGesetz
กฎหมายGesetz
luậtGesetz
ЗаконGesetz
法Ge|sẹtz
nt <-es, -e> (Jur: = Naturgesetz, Prinzip) → law; (= Gesetzbuch) → statute book; (Parl: = Vorlage) → bill; (nach Verabschiedung) → act; (= Satzung, Regel) → rule; das Copyrightgesetz → the Copyright Act; (zum) Gesetz werden → to become law, to pass into law; aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz → under the law (→ über +acc → on); vor dem Gesetz → in (the eyes of the) law; im Sinne des Gesetzes → within the meaning of the act; steht etwas davon im Gesetz? → is there any law about it?; ich kann nichts im Gesetz finden, wonach das verboten wäre → I can’t find any law forbidding it; das Gesetz der Schwerkraft → the law of gravity; das Gesetz des Dschungels → the law of the jungle; das erste or oberste Gesetz (der Wirtschaft etc) → the golden rule (of industry etc); das Gesetz Mose (Bibl) → the Law of Moses, the Mosaic Law; ein ungeschriebenes Gesetz → an unwritten rule; wenn uns das Gesetz des Handelns aufgezwungen wird → if we are forced to take the initiative or the first step
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Gamps Gesetz der elementaren Transfiguration | → | Gamp's Law of Elemental Transfiguration [Harry Potter] |
Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz] | → | [Act on the Protection against Hazardous Substances] |
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb <UWG> | → | (Protection against) Unfair Competition Act <UC> |