Flachs

Flạchs

 <Flachses> der Flachs SUBST kein Plur.

1. bot.: eine Nutzpflanze, aus der man Fasern und Öl gewinnen kann Flachs anbauen/ernten

2. die aus der Flachspflanze gewonnene Faser Flachs spinnen, Flachs zu Leinen verarbeiten

3. umg. Scherz Mach keinen Flachs!, Das habe ich nur aus Flachs gesagt.

Flachs

[flaks] der; -es; nur Sg

1. eine Pflanze, aus deren Stängeln man Bast gewinnt

2. die Fasern des Flachses (1), aus denen man Leinen herstellt

3. gespr; Unsinn, der aus Spaß gesagt wird <Flachs machen>
|| zu

3. flạch•sen (hat) Vi

Thesaurus

Flachs:

WergGemeiner Lein, Teer, Saat-Lein, Linum usitatissimum (fachsprachlich),

Übersetzungen

Flachs

flax

Flachs

lin

Flachs

vlas

Flachs

linho

Flachs

keten

Flachs

lino

Flachs

lino

Flachs

Лен

Flachs

len

Flachs

Лен

Flachs

亚麻

Flachs

亞麻

Flachs

Len

Flachs

Hør

Flachs

פשתן

Flachs

亜麻

Flachs

아마

Flachs

Lin

Flachs

m <-es>, no pl

(Bot, Tex) → flax

(inf: = Neckerei, Witzelei) → kidding (inf); (= Bemerkung) → joke; Flachs machen → to kid around (inf); das war nur Flachs → I/he etc was only kidding (inf); jetzt mal ganz ohne Flachs → joking or kidding (inf) → apart

Neuseeländer Flachs	→	New Zealand flax [Phormium tenax]
mit jdm. flachsen [ugs.]	→	to joke with sb.
ohne Flachs [ugs.]	→	kidding apart