Feuer-

Übersetzungen

Feu|er-

in cpdsfire;
Feu|er|alarm
Feu|er|an|zün|der
Feu|er|ba|ke
f (Naut) → light beacon
Feu|er|ball
mfireball
Feu|er|be|fehl
m (Mil) → order to fire
Feu|er|be|kämp|fung
Feu|er|be|reich
m (Mil) → firing range
feu|er|be|reit
adj (Mil) Soldat, Waffeready to fire
feu|er|be|stän|dig
Feu|er|be|stat|tung
fcremation
Feu|er|ei|fer
mzeal; mit Feuer- spielen/diskutierento play/discuss with zest
Feu|er|ei|mer
mfire bucket
Feu|er|ein|stel|lung
fcessation of fire; (= Waffenstillstand)ceasefire
feu|er|fest
adjfireproof; Geschirrheat-resistant; Feuer-er Tonfire clay; Feuer-er Ziegelfirebrick
Feu|er|fres|ser(in)
m(f)fire-eater
Feu|er|gar|be
fburst of fire
Feu|er|gas|se
ffire lane
Feu|er|ge|fahr
ffire hazard or risk; bei Feuer-in the event of fire
feu|er|ge|fähr|lich
adj(highly) (in)flammable or combustible
Feu|er|ge|fähr|lich|keit
Feu|er|ge|fecht
ntgun fight, shoot-out (inf)
Feu|er|geist
m (liter)volatile young genius, fireball
Feu|er|glo|cke
ffire bell
Feu|er|gott
mgod of fire
Feu|er|ha|ken
mpoker
Feu|er|holz
nt, no plfirewood
Feu|er|kä|fer
Feu|er|kopf
m (fig geh)hothead
Feu|er|kult
m (Rel) → fire cult
Feu|er|land
nt <-s> → Tierra del Fuego
Feu|er|län|der
m <-s, ->, Feu|er|län|de|rin
f <-, -nen> → Fuegian
Feu|er|lei|ter
f (am Haus) → fire escape; (bei Feuerwehrauto) → (fireman’s) ladder; (fahrbar) → turntable ladder
Feu|er|li|nie
f (Mil) → firing line

Feuer-

:
Feu|er|mal
nt (Med) → port-wine stain
Feu|er|meer
Feu|er|mel|der
mfire alarm; er hat ein Gesicht wie ein Feuer-(, so schön zum Reinschlagen) (sl)he’s got the kind of face that just makes you want to hit it

Feu|er-

:
Feu|er|ofen
m (Bibl) → fiery furnace
Feu|er|pat|sche
ffire-beater
Feu|er|pau|se
fbreak in the firing; (vereinbart) → ceasefire
feu|er|po|li|zei|lich
adj Bestimmungenlaid down by the fire authorities; Feuer-e Notrufleitungenemergency lines to the fire station
adv Feuer- verbotenprohibited by order of the fire authorities
Feu|er|pro|be
f (Hist: = Gottesurteil) → ordeal by fire; die Feuer- bestehen (fig)to pass the (acid) test; das war seine Feuer- (fig)that was the acid test for him
Feu|er|qual|le
Feu|er|rad
ntfire-wheel; (= Feuerwerkskörper)catherine (Brit) → or pin (US) → wheel
feu|er|rot
adjfiery red; Haar auchflaming; Kleidung, Autoscarlet; Feuer- werden (vor Verlegenheit etc) → to turn crimson or scarlet
Feu|er|sa|la|man|der
Feu|er|säu|le
f (Bibl) → pillar of fire

Feu|er-

:
Feu|er|scha|den
mfire damage no pl
Feu|er|schein
mglow of the fire
Feu|er|schiff
ntlightship
Feu|er|schlu|cker
m <-s, ->, Feu|er|schlu|cke|rin
f <-, -nen> → fire-eater
feu|er|schnau|bend
adj ? Feuer a
Feu|er|schnei|se
ffire break
Feu|er|schutz
m
(= Vorbeugung)fire prevention
(Mil: = Deckung) → covering fire
Feu|er|schutz|tür
ffire door
Feu|er|schweif
mfiery tail
feu|er|si|cher
adj = feuerfest
Feu|er|si|re|ne
ffire siren
feu|er|spei|end $$?
adj attr ? Feuer a
Feu|er|sprit|ze
ffire hose
Feu|er|stät|te
f (form)
(= Koch-, Heizstelle)fireplace, hearth
(= Brandstelle)scene of the fire
Feu|er|stein
mflint
Feu|er|stel|le
fcampfire site; (= Spuren eines Feuers)burned spot, remains plof a fire; (= Herd)fireplace
Feu|er|stuhl
m (inf)(motor)bike
Feu|er|sturm
Feu|er|tau|fe
fbaptism of fire; die Feuer- bestehen/erhaltento go through/have one’s baptism of fire
Feu|er|teu|fel
m (inf)firebug (inf)
Feu|er|tod
m (Hist) → (death at) the stake; den Feuer- erleidento be burned or to die at the stake
Feu|er|trep|pe
Feu|er|tür
ffire door

Feu|er-

:
feu|er|sprü|hend $$?
adj (liter) ? Feuer a
Feu|er|stel|lung
f (Mil) → firing position
Feu|er|stoß
mburst of fire
Feu|er|strahl
m (geh)jet of flame or fire; (poet: = Blitz) → thunderbolt
Feu|er|über|fall

Feu|er-

:
Feu|er|ver|hü|tung
Feu|er|ver|si|che|rung
feu|er|ver|zinkt
adj(hot-dip) galvanized
Feu|er|wa|che
Feu|er|waf|fe
ffirearm
Feu|er|wal|ze
fswath of fire
Feu|er|was|ser
nt, no pl (inf)firewater (inf)
Feu|er|wech|sel
mexchange of fire

Feu|er-

:
Feu|er|werk
ntfireworks pl; (= Schauspiel auch)firework display; (fig)cavalcade
Feu|er|wer|ker
m <-s, ->, Feu|er|wer|ke|rin
f <-, -nen> → firework-maker
Feu|er|werks|kör|per
mfirework
Feu|er|zan|ge
ffire tongs pl
Feu|er|zan|gen|bow|le
fred wine punch (containing rum which has been set alight)

Feu|er-

:
Feu|er|zei|chen
nt
(= Signal)beacon
(Astrol) → fire sign
Feu|er|zeug
nt pl <-zeuge> → (cigarette) lighter
Feu|er|zeug|ben|zin
Feu|er|zeug|gas
ntlighter gas
Feu|er|zo|ne
f (Mil) → firing zone
Feu|er|zun|ge
f (Bibl) → tongue of flame