Fertig-

Übersetzungen

Fẹr|tig-

in cpds → finished; (Build) → prefabricated;

Fe#r|tig|bau

m (Build) (no pl, = Bauweise) → prefabricated building pl <-bauten> (= Gebäude) → prefabricated building, prefab

Fe#r|tig|bau|wei|se

f (Build) → prefabricated building or construction

---

Fẹr|tig-

:

Fe#r|tig|er|zeug|nis

nt → finished product

Fe#r|tig|fab|ri|kat

nt → finished product

Fe#r|tig|ge|richt

nt → ready-to-serve meal

Fe#r|tig|haus

nt → prefabricated house

---

Fẹr|tig-

:

fe#r|tig+krie|gen $$? sep, fẹr|tig krie|gen %%?

vt (inf) = fertigbringen

fe#r|tig krie|gen ?, fẹr|tig+krie|gen $$? sep

vt (inf) = fertig bringen

fe#r|tig+ma|chen $$? sep, fẹr|tig ma|chen %%?

vt (inf fig) jdn Fertig- (= umbringen) → to do sb in; jdn (fix- und) Fertig- (= nervös machen) → to drive sb mad (Brit) → or crazy (US); (= erschöpfen) → to wear sb out, to take it out of sb (inf); (= deprimieren) → to get sb down, to shatter sb; (= abkanzeln) → to tear sb off a strip (Brit inf), → to lay into sb (inf); (in Prüfung, Wettbewerb, Kampf etc) → to give sb a thrashing (inf); (= ruinieren) → to do for sb (inf); sich Fertig- → to do oneself in

fe#r|tig ma|chen ?, fẹr|tig+ma|chen $$? sep

vt

(= vollenden) → to finish

(= bereit machen) → to get ready; sich Fertig- → to get ready; Fertig-! → get ready!; (Sport) → get set!, steady!

Fe#r|tig|pro|dukt

nt → finished product

fe#r|tig+stel|len $$? sep, fẹr|tig stel|len ?

vt → to complete; (Comput) → to finish

Fe#r|tig|stel|lung

f → completion

Fe#r|tig|teil

nt → finished part

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007