Feinheit

Fein·heit

 <Feinheit, Feinheiten> die Feinheit SUBST
1. (kein Plur.) feine Beschaffenheit die Feinheit eines Stoffes/ihrer Haare, die Feinheit eines Musters/der Linien/ihrer Stimme
2. (kein Plur.) Vornehmheit Er wusste vor lauter Feinheit nicht, wie er sich ausdrücken sollte.
3. (meist Plur.) Einzelheit; Detail Die Feinheiten besprechen wir später., alles bis in die kleinsten Feinheiten planen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Fein•heit

die; -, -en
1. nur Sg; die feine (1) Beschaffenheit und besonders Struktur eines Stoffes (besonders von Textilien): die Feinheit des Gewebes
2. nur Sg; die feine (2) Beschaffenheit besonders der Haut ≈ Zartheit: die Feinheit ihres Gesichts
3. meist Pl; die Einzelheiten, Nuancen einer Sache: die Feinheiten der französischen Aussprache beachten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Feinheit

(ˈfainhait)
substantiv weiblich
Feinheit , Feinheiten
1. Sg. selten kleine Einzelheit von etw. Mit solchen juristischen / sprachlichen Feinheiten kenne ich mich nicht aus. Die Feinheiten können wir später besprechen.
2. feine Beschaffenheit von etw. die Feinheit der verarbeiteten Stoffe Er bewunderte die Feinheit ihrer Hände.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Feinheit

incelik

Feinheit

finezza

Fein|heit

f <-, -en>
(= Zartheit)fineness; die Feinheit des britischen Humorsthe delicate British humour (Brit) → or humor (US)
(= Erlesenheit)excellence; (von Gold, Silber)refinement; die Feinheit des Geschmacksthe delicate flavour (Brit) → or flavor (US)
(= Schärfe)keenness; (von Gehör, Gefühl auch)acuteness
(= Vornehmheit)refinement, poshness (inf)
Feinheiten plniceties pl, → finer points pl; (= Nuancen)subtleties pl; das sind eben die Feinheitenit’s the little things that make the difference
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007